答西京王尚书寄牡丹

拼音版原文

新xīn花huā来lái远yuǎn喜xǐ开kāi封fēng，呼hū酒jiǔ看kàn花huā兴xīng未wèi穷qióng。

年nián少shǎo曾céng为wèi洛luò阳yáng客kè，眼yǎn明míng重zhòng见jiàn魏wèi家jiā红hóng。

却què思sī初chū赴fù青qīng油yóu幕mù，自zì笑xiào今jīn为wèi白bái发fā翁wēng。

西xī望wàng无wú由yóu陪péi胜shèng赏shǎng，但dàn吟yín佳jiā句jù想xiǎng芳fāng丛cóng。

注释

新花：新开的花朵。
来远：从远方而来。
喜开封：因花开而喜悦。
呼酒：举杯。
看花：赏花。
年少：年轻的时候。
曾：曾经。
洛阳客：洛阳的游子。
眼明：眼睛明亮。
魏家红：魏家的红色花朵（可能指名贵花卉）。
初赴：初次前往。
青油幕：古代官署或军营的帷幕，这里指官场生涯。
白发翁：满头白发的老者。
无由：没有机会。
陪胜赏：参与美好的赏景活动。
但：只。
吟佳句：吟诵优美的诗句。
想芳丛：怀念花丛。

翻译

新开的花朵带来远方的喜悦，举杯赏花的兴致还未消减。
年轻时我曾是洛阳的游子，眼前再次见到魏家的红艳花朵让我心生感慨。
回想起初次踏上青油幕的场景，如今的我却已成了满头白发的老翁。
遥望西方，无缘参与这美景盛宴，只能独自吟诗，怀念那美好的花丛。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《答西京王尚书寄牡丹》。诗人以新收到远方开封送来的牡丹为引子，表达了对花卉的喜爱和对往昔岁月的感慨。他回忆起自己年轻时在洛阳的经历，眼前盛开的牡丹唤起了他对魏家红的记忆，那是他曾在洛阳的美好时光。诗人对比了过去的青葱岁月与现在的白发老翁身份，感叹时光荏苒。

接着，他表达了无法亲身参与西京王尚书举办的赏花盛会的遗憾，只能通过吟诵诗句来遥想那繁花似锦的景象。整首诗情感丰富，既有对牡丹的喜爱，也有对青春不再的惋惜，以及对友情的怀念，展现了诗人深厚的情感底蕴和高雅的艺术品味。