贾魏公出师

拼音版原文

奏zòu罢bà出chū师shī表biǎo，翻fān然rán辞cí庙miào堂táng。

千qiān艘sōu空kōng宝bǎo玉yù，万wàn马mǎ下xià钱qián塘táng。

□许xǔ命mìng真zhēn主zhǔ，欺qī孤gū欲yù假jiǎ王wáng。

可kě能néng清qīng海hǎi岱dài，宗zōng社shè再zài昌chāng唐táng。

注释

奏：演奏。
罢：完毕。
出师表：诸葛亮的军事策略文章。
翻然：突然、毅然。
辞：离开。
庙堂：朝廷。
千艘：成千上万的船只。
空宝玉：装载着贵重的宝石。
万马：成千上万的战马。
钱塘：古代地名，今浙江杭州。
许命：天命、认可。
真主：指代最高统治者。
欺孤：欺骗孤独无援的人。
假王：假冒的君王。
清海岱：清除海岱地区的动乱。
宗社：国家和宗庙。
再昌唐：再次兴盛如唐朝。

翻译

演奏完毕《出师表》后，他毅然离开朝廷。
无数船只装载着贵重物品，万匹战马奔向钱塘江边。
他似乎得到了天命真主的认可，却想篡位自立为王。
如果能清除祸患，或许能让国家再次繁荣，如同唐朝般兴盛。

鉴赏

这首诗是《奏罢出师表》中的四句，由宋末元初的诗人汪元量所作。从诗中可以感受到作者深沉的忧国忧民之情和对国家命运的关切。

"奏罢出师表，翻然辞庙堂。" 这两句描绘了诗人在朝廷上陈述完战略方针后，毅然辞去官职的情景。“奏罢”指奏折呈递完毕，“出师表”是古代将领出征前向君主报告军事计划的文书，这里用来比喻诗人在朝堂上的言论。"翻然"表达了诗人的决绝态度，"辞庙堂"则显示了他不愿再留在朝廷中。

"千艘空宝玉，万马下钱塘。" 这两句用夸张的手法描绘了战争的惨烈和国家的困境。“千艘”指无数战船，“空宝玉”暗示这些装备精良的战船却未能发挥作用，反而成了空壳。"万马"形容军队众多，但"下钱塘"则表明这些军力并没有得到有效利用。

"□许命真主，欺孤欲假王。" 这两句揭示了诗人对当权者不信任的态度和对其欺骗行为的批评。“□许”指代某个权势人物，“命真主”暗指该人物手握生杀大权，而“欺孤欲假王”则表明诗人认为这种权力是通过欺骗得来的，并且企图篡夺帝位。

"可能清海岱，宗社再昌唐。" 这两句流露出诗人对于国家能够重振雄风的美好愿望。“可能”表达了诗人的希望，“清海岱”象征着和平与安宁的来临，而“宗社再昌唐”则是对国家和民族能够重新复兴的期盼。

总体而言，这首诗通过作者深刻的忧虑和批判，展现了宋末元初时期社会动荡不安、战事连绵的历史背景，同时也寄寓着诗人对于国家和平与繁荣的强烈渴望。