重游宝雨寺

拼音版原文

题tí墨mò暗àn颓tuí垣yuán，峥zhēng嵘róng岁suì序xù迁qiān。

旧jiù僧sēng霜shuāng发fā满mǎn，老lǎo柏bǎi瘦shòu根gēn穿chuān。

客kè少shǎo庭tíng多duō草cǎo，村cūn饥jī供gòng乏fá钱qián。

重zhòng来lái犹yóu晚wǎn暑shǔ，清qīng盥guàn挹yì寒hán泉quán。

注释

题：写诗。
墨：墨水。
颓垣：废弃的墙垣。
峥嵘：形容岁月变迁激烈。
岁序：年月。
旧僧：老僧。
霜发：白发。
满：充满。
老柏：古老的柏树。
客少：访客稀少。
庭多草：庭院杂草丛生。
村饥：村庄饥饿。
乏钱：缺乏钱财。
重来：再次回来。
犹：仍然。
晚暑：盛夏末期。
清盥：洗净双手。
挹：汲取。
寒泉：清凉的泉水。

翻译

在昏暗的废墟上题诗，时光荏苒岁月变迁。
老僧满头白发，古柏树根深扎地面。
庭院访客稀少，杂草丛生，村庄贫困无钱可筹。
再次来访正值盛夏未尽，洗净双手汲取清凉泉水。

鉴赏

此诗描绘了一番凄清而深远的山寺景象，透露出时间流逝、物是人非以及自然界的苍凉。开篇“题墨暗颓垣”可见诗人再次踏足宝雨寺时，心中充满了对往昔岁月的怀念与思考，那些曾经鲜活的记忆如同墙壁上的墨迹般逐渐模糊。"峥嵘岁序迁"则是时间流转的写照，岁月在不经意间悄然溜走，留下无尽的苍凉。

诗中“旧僧霜发满”、“老柏瘦根穿”两句，更显出一种时光荏苒、物非人亡的感慨。年迈的僧侣头发如霜，老树根系亦显得单薄无力，都在诉说着岁月对生命的磨砺。

“客少庭多草”、“村饥供乏钱”两句，则是对现实生活的一种描绘。宝雨寺一向清幽静僻，但如今却门可罗雀，游客稀少，庭院长满了野草。同时，村中百姓因贫穷而难以为生，供奉之物也仅剩下微薄的钱财。

最后，“重来犹晚暑”、“清盥挹寒泉”两句，诗人再次回到宝雨寺，却仍旧是夏末秋初，天气尚热。然而，他却选择去汲取那清凉的山间泉水，以此洗涤心灵，寻得一丝慰藉。

总体而言，此诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人对于时间流逝、生命消长以及自然界变化的深刻感悟。