与江朝宗丁彦功饮酒梅花下二首（其一）

翻译

提着酒壶走向西园，月光映照着鲜花盛开。
一起欣赏花丛中的明月，怎忍心辜负这月下盛开的花朵。
酒和花都洁白无瑕，人如那轮皎洁的月亮没有瑕疵。
暂且陪伴着月色和花香沉醉，何必苦苦思念远方的家。

注释

挈榼：提着酒壶。
西园：西边的园林。
花光：花的光芒。
月华：月光。
共看：一起观看。
肯负：忍心辜负。
俱白：都洁白。
瑕：瑕疵。
陪月花醉：陪伴月色和花香沉醉。
苦思：苦苦思念。
家：家乡。

鉴赏

这是一首描写赏月饮酒、享受自然之美的诗句。开篇“挈榼西园去，花光照月华”生动地描绘了夜晚携手同行至西园，月光与花光交相辉映的情景。“共看花上月，肯负月中花”表达了诗人与友人共同欣赏月光中的花影，以及对月下之美的赞叹。接着，“酒与花俱白，人如月不瑕”则形象地将酒与花比作纯洁无暇的白色，与人的清白无瑕相提并论。最后，“且陪月花醉，何用苦思家”表达了诗人在美好环境中放松心情，与月光和梅花共度时光，无需烦恼家事的悠然自得。

这首诗通过对月、酒、花的描写，展现了诗人追求自然之美、享受当下的生活态度。语言清新脱俗，意境淡雅宜人，是一首颇具宋代词风格的佳作。