三山旅夜

拼音版原文

独dú坐zuò本běn无wú况kuàng，凄qī凉liáng更gèng旅lǚ中zhōng。

槛kǎn低dī檐yán碍ài月yuè，窗chuāng破pò纸zhǐ吟yín风fēng。

邻lín馆guǎn笛dí三sān弄nòng，谯qiáo楼lóu鼓gǔ二èr通tōng。

半bàn觞shāng聊liáo自zì适shì，新xīn荔lì擘bò轻qīng红hóng。

注释

独坐：独自坐着。
无况：心境不佳。
凄凉：感到凄凉。
旅中：在旅途中。
槛：门槛。
檐：屋檐。
碍：遮挡。
月：月光。
窗破：窗户破损。
纸吟风：纸张随风发出声音。
邻馆：邻家旅馆。
笛三弄：笛声三曲。
谯楼：古代城楼上的更楼。
鼓二通：报时的鼓响了两遍。
半觞：浅酌杯中酒。
聊自适：姑且自我宽慰。
新荔：新摘的荔枝。
擘轻红：剥开皮色娇嫩。

翻译

独自坐着本就心境不佳，身处异乡更是倍感凄凉。
门槛低矮，月光被屋檐遮挡；窗户破损，纸张随风发出声音。
邻家旅馆传来笛声三曲，谯楼报时的鼓响了两遍。
浅酌杯中酒，姑且自我宽慰；新摘荔枝，剥开皮色娇嫩如红霞。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自在外旅行时的夜晚情景。"独坐本无况"，开篇即传达出孤独和寂寥的情绪。"凄凉更旅中"进一步强调了漂泊异乡的孤苦。诗人细致入微地观察到，低矮的栏杆和窗户阻碍了月光的洒落，破旧的窗户让风声得以吟唱，这些细节刻画出环境的冷清。

远处传来邻馆的笛声，三度悠扬，增添了夜晚的寂静与哀愁；谯楼的鼓声敲响两通，似乎在催促着时光流逝。诗人借酒浇愁，"半觞聊自适"，试图以浅酌来寻求片刻的安慰。最后，他提到新鲜荔枝剥开时的娇嫩红肉，也许象征着生活中的些许美好，尽管身处逆境，仍能发现生活的微妙色彩。

整体来看，这首诗以景寓情，通过描绘旅夜的景象，表达了诗人孤独、思乡以及在困境中寻找慰藉的情感。真山民的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词中常见的离愁别绪。