己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋（其十五）

注释

我：自己。
怜：怜悯。
人丑：相貌丑陋。
笑我愚：嘲笑我愚蠢。
身：身体。
生：患有。
豫让癞：比喻疾病缠身，如豫让（战国时期刺客）。
背发：背部长出。
范增疽：范增（项羽谋士，背上长毒疮）。
愧：惭愧。
功臣传：历史上的功臣传记。
烈士书：记载英雄事迹的书籍。
衣冠事：指仪表和身份。
至：到此地步。
命也：命运使然。
欲何如：又能怎么办。

翻译

我为自己相貌丑陋而感到悲哀，他人却嘲笑我愚笨。
我的身体像豫让般患有疾病，背部长有范增那样的毒疮。
我已经感到惭愧，无法进入功臣的历史记载，但仍能承受志士的书写。
如今衣冠不整，命运如此，我又能如何呢？

鉴赏

这首诗是南宋时期的爱国诗人文天祥所作，表达了诗人对自己身世之辱、品行被诽谤以及个人悲凉命运的感慨。全诗语言质朴，情感真挚，透露出诗人内心的苦楚与无奈。

“我自怜人丑，人方笑我愚。” 这两句表明诗人对自己身世的不幸感到自责，同时也遭到了他人的嘲笑和轻视。这里的“丑”指的是身体上的缺陷或疾病，“愚”则是智力或行为上的不足。

“身生豫让癞，背发范增疽。” 这两句具体描绘了诗人所遭受的身体折磨。“豫让癞”可能是皮肤病的一种，而“背发范增疽”则可能指的是背部长满了疮痍。这些描述传达出诗人的痛苦和不幸。

“已愧功臣传，犹堪烈士书。” 这两句表明诗人虽然感到羞愧，但仍然希望自己的名字能与那些有功于国的忠臣、烈士们一起被记载在历史的篇章中。

“衣冠事至此，命也欲何如。” 最后这两句则是诗人对于自己身处的困境和不幸命运表示无奈，似乎在询问天命对自己的安排。

整首诗反映了文天祥在那个动乱时期个人的悲凉与无力感，同时也透露出他对国家和个人命运的关切。