题清胜轩

拼音版原文

满mǎn林lín幽yōu竹zhú夜yè来lái风fēng，南nán极jí一yī点diǎn飞fēi寒hán空kōng。

玉yù炉lú异yì香xiāng绕rào琳lín宫gōng，此cǐ间jiān知zhī有yǒu神shén仙xiān翁wēng。

清qīng胜shèng轩xuān中zhōng颇pō幽yōu绝jué，白bái须xū道dào士shì持chí檀tán笏hù。

眉méi毛máo掀xiān起qǐ溪xī上shàng云yún，眼yǎn光guāng烁shuò破pò峰fēng头tóu月yuè。

琼qióng房fáng壁bì上shàng挂guà瑶yáo琴qín，把bǎ剑jiàn舞wǔ罢bà千qiān古gǔ心xīn。

蓬péng莱lái一yī别bié醉zuì吹chuī笛dí，今jīn日rì一yī见jiàn歌gē长cháng吟yín。

天tiān只zhī呵hē道dào绿lǜ烟yān起qǐ，满mǎn前qián工gōng赵zhào皆jiē珠zhū履lǚ。

倦juàn虬qiú缩suō尾wěi青qīng蛇shé死sǐ，弹tán指zhǐ倾qīng倒dǎo天tiān河hé水shuǐ。

砂shā篆zhuàn一yī挥huī走zǒu神shén鬼guǐ，雷léi电diàn霹pī雳lì动dòng天tiān地dì。

信xìn知zhī妙miào用yòng古gǔ所suǒ无wú，犹yóu未wèi收shōu拾shí归guī天tiān衢qú。

月yuè冷lěng风fēng清qīng白bái鹤hè唳lì，宝bǎo旛fān飞fēi霞xiá绕rào玉yù壶hú。

武wǔ夷yí散sàn人rén好hǎo诗shī酒jiǔ，昔xī者zhě见jiàn君jūn今jīn番fān又yòu。

注释

幽竹：竹林。
南极：远方。
飞寒空：寒冷的天空。
琳宫：仙境宫殿。
神仙翁：仙翁。
清胜轩：清静的轩。
檀笏：象牙笏板。
眉毛：眉毛。
溪上云：像溪上的云。
眼光：目光。
琼房：美玉装饰的房间。
瑶琴：瑶琴。
千古心：千年思绪。
蓬莱：传说中的仙岛。
醉吹笛：醉酒吹笛。
天祇：天神。
绿烟：绿色烟雾。
王赵：王侯贵族。
倦虬：疲倦的龙。
青蛇：青色的蛇。
天河水：天河水。
砂篆：砂土篆刻的符文。
走神鬼：使神鬼惊动。
天衢：通往天界的道路。
月冷风清：月光清凉。
白鹤唳：鹤鸣声。
玉壶：玉制酒壶。
武夷散人：武夷山的隐士。
好诗酒：喜好诗酒。
昔者：昔日。

翻译

夜晚的树林里，竹叶被风吹得沙沙作响，极远处有一片寒冷的天空飘过
玉炉中散发出奇异的香气，缭绕在仙境般的宫殿，这里想必住着仙翁
清静的轩中格外幽深，白发道士手持象牙笏板
他的眉毛像溪上的云朵般飞扬，目光如月光照亮山峰
墙上挂着瑶琴，舞剑完毕后，心中充满千年的思绪
自从蓬莱一别后，醉酒吹笛的日子已远去，今日重逢，我高声吟唱
天神呵，绿色的烟雾升起，眼前尽是王侯贵胄，华丽的鞋履
疲倦的龙收起尾巴，青蛇死去，一弹指间，天河水倾倒
砂土篆刻的符文一挥，神鬼皆惊，雷电震动天地
确实知道这神奇的力量古来罕见，但仍未踏上通往天界的道路
月光清凉，风声鹤唳，宝幡围绕着玉壶飞舞
武夷散人喜好诗酒，昔日相见，今日再次重逢

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，充满了神奇与幻想的色彩。开篇即以“满林幽竹夜来风”、“南极一点飞寒空”营造出一个深邃而又略带寒意的自然环境。紧接着，“玉炉异香绕琳宫”和“此间知有神仙翁”则引导读者进入一个充满仙气的空间，琳宫中弥漫着异香，神仙翁的出现增加了诗中的神秘色彩。

“清胜轩中颇幽绝”、“白须道士持檀笏”进一步深化了仙境的意境，道士持檀笏，形象鲜明，增添了一份超脱尘世的宁静。接着，“眉毛掀起溪上云”、“眼光烁破峰头月”则是对仙人特有的气质和能力的描写，使得人物与自然景观融为一体。

“琼房壁上挂瑶琴”、“把剑舞罢千古心”透露出诗中仙人的闲情逸致，以及对于永恒之美的追求。而“蓬莱一别醉吹笛”、“今日一见歌长吟”则是对两次相遇时的情景描绘，充满了对美好事物的珍视与怀念。

“天祇呵道绿烟起”、“满前王赵皆珠履”描写了一场仙界盛会的宏大场面，而“倦虬缩尾青蛇死”和“弹指倾倒天河水”则是对仙法威力的展示，充满了动感与幻想。

最后，“砂篆一挥走神鬼”、“雷电霹雳动天地”表达了一种超自然的力量，而“信知妙用古所无”和“犹未收拾归天衢”则是对这种仙法奥秘的赞叹与向往。

诗中多处使用了仙境、神仙等元素，以及对仙界生活的细腻描写，使得整首诗洋溢着浓厚的道家文化气息和仙境美学。语言流畅，想象丰富，是一首难得的好诗。