别荣州

拼音版原文

浮fú生shēng岁suì岁suì俱jù如rú梦mèng，一yī枕zhěn轻qīng安ān亦yì可kě人rén。

偶ǒu落luò山shān城chéng无wú事shì处chù，暂zàn还hái老lǎo子zǐ自zì由yóu身shēn。

啸xiào台tái载zǎi酒jiǔ云yún生shēng屦jù，僊xiān穴xué寻xún梅méi雨yǔ垫diàn巾jīn。

便biàn恐kǒng清qīng游yóu从cóng此cǐ少shǎo，锦jǐn城chéng车chē马mǎ涨zhǎng红hóng尘chén。

注释

浮生：指人生的短暂和无常。
俱：都。
如梦：像梦一样。
枕：枕头。
轻安：轻松安逸。
偶落：偶然降临。
山城：山中的城市。
无事处：清闲之地。
老子：古人自谦之词，这里指诗人自己。
自由身：自由自在的生活。
啸台：吟啸的平台。
载酒：带着酒。
云生履：云雾缭绕的鞋子。
仙穴：传说中的仙境或隐居之处。
雨垫巾：雨天使用的头巾。
恐：担心。
清游：清闲的游历。
锦城：繁华的城市。
车马：车水马龙。
涨红尘：形容人多、繁华。

翻译

人生的年华如同梦境般流逝，偶尔的轻松安眠也令人惬意。
偶然间来到这宁静的山城，让我暂时找回了自由自在的生活。
在啸台上举杯对月，云雾缭绕仿佛鞋底生出云彩，去仙穴寻觅梅花，雨天也带着雨巾。
我担心这样的清闲游历会越来越少，热闹的锦城将车水马龙，红尘滚滚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《别荣州》，表达了诗人对荣州生活的感慨和对自由闲适生活的向往。首句“浮生岁岁俱如梦”，以梦比喻人生的短暂与虚幻，流露出对时光流逝的感慨。次句“一枕轻安亦可人”则描绘了在荣州度过的轻松惬意的生活，让人感到舒适宜人。

“偶落山城无事处”写诗人偶然来到宁静的山城，享受着难得的清闲，仿佛找回了自我。“暂还老子自由身”表达了对这种自由自在生活的向往，借用道家典故，自称“老子”，强调内心的解脱与自在。

“啸台载酒云生履，仙穴寻梅雨垫巾”通过想象中的饮酒赏景和踏青寻梅的场景，进一步渲染出超脱尘世的隐逸之趣。然而，“便恐清游从此少”又透露出诗人担心这样的清静生活不会长久，未来的热闹与纷扰将打破眼前的宁静。

最后一句“锦城车马涨红尘”以繁华的都市景象象征世俗的喧嚣，与前文的山城清幽形成对比，表达了诗人对回归自然、远离尘世的渴望。整首诗情感深沉，寓含哲理，展现了陆游独特的个人情感和对人生境遇的深刻洞察。