波斯短歌行译笺（其九）

词语解释

春水的意思：(1).春天的河水。《三国志·吴志·诸葛瑾传》“ 黄武 元年，迁左将军” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“及春水生， 潘璋 等作水城於上流。” 唐 杜甫 《遣意》诗之一：“一径野花落，孤村春水生。” 元 杨维桢 《雨后云林图》诗：“浮云载山山欲行，桥头雨餘春水生。”(2).喻女子明亮的眼睛。 唐 崔珏 《有赠》诗：“两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。”(3).指帝王春季游猎。《金史·舆服志下》：“其从春水之服则多鶻捕鹅，杂花卉之饰。”《续资治通鉴·宋孝宗淳熙十四年》：“朕今岁春水所过州县，其小官...

花红的意思：◎ 花红 huāhóng(1) [flowers pinned and have red silk;gift for wedding]∶为庆贺喜事而赠送的插花挂红的衣料礼品花红缎匹有拏获宋江者,赏钱万万贯,执双花红。——《水浒传》(2) [bonus]∶盈利(3) [Chinese pear-leaved crabapple](4) 一种落叶小乔木( Malus asiatica ),叶子卵形或椭圆形,花粉红色。果实球形,像苹果而小,黄绿色带微红,是常见的水果(5) 这种植物的果实。也叫&l...

见年的意思：方言。每年。 李準 《不能走那条路》：“他说到这里一挥手说：‘麦子就见年吃不完了。’” 郭澄清 《大刀记》第十三章：“见年一到这个季节，总是草苗齐长，害虫群飞，庄户人家算忙上劲儿了。”...

尽古的意思：犹终古。《墨子·经说下》：“景，光至景亡，若在，尽古息。” 孙诒让 间诂引 俞樾 曰：“尽古，犹终古也。《考工记》‘则於马终古登陁也’，《庄子·大宗师篇》‘终古不忒’，是‘终古’为古人恆言。《释名·释丧制》曰：‘终，尽也。’故‘终古’亦曰‘尽古’也。”...

看门的意思：◎ 看门 kānmén(1) [guard the entrance]∶当门卫(2) [look after the house]∶看守房子...

浪花的意思：比喻人的精神风貌或事物的表面现象。...

年年的意思：◎ 年年 niánnián[every year;year after year] 每年年年丰收念桥边红芍,年年知为谁生。——宋· 姜夔《扬州慢》年年岁岁。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》...

日日的意思：◎ 日日 rìrì(1) [everyday]∶天天又恐汝日日为吾担忧。——清· 林觉民《与妻书》(2) [day after day;day by day]∶一天一天地淫侈之俗日日以长。——贾谊《论积贮疏》...

英雄的意思：◎ 英雄 yīngxióng[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》英雄乐业。英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》...