秋来喜雨

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī雨yǔ洗xǐ林lín庐lú，夜yè深shēn凉liáng气qì生shēng庭tíng除chú。

呼hū童tóng为wèi我wǒ扫sǎo籧qú篨chú，便biàn欲yù拂fú拭shì红hóng氍qú毹shū。

冠guān巾jīn三sān肃sù傅fù头tóu颅lú，絺chī绤xì轻qīng利lì体tǐ不bù濡rú。

似sì觉jué礼lǐ法fǎ由yóu吾wú徒tú，寝qǐn甘gān食shí美měi增zēng腹fù腴yú。

床chuáng头tóu有yǒu酒jiǔ不bù用yòng沽gū，更gèng烦fán黄huáng菊jú催cuī红hóng萸yú。

一yī秋qiū办bàn取qǔ三sān百bǎi壶hú，二èr三sān佳jiā友yǒu不bù可kě无wú。

翻译

秋风带着雨洗净了林中的小屋，深夜里庭院中弥漫着清凉的气息。
我唤来童子帮我清扫竹席，准备擦拭红色的地毡。
戴上帽子，整理好衣冠，清爽舒适，头部不再湿漉漉。
仿佛觉得遵循礼仪法则全由我们来定，睡得香甜，吃得满足，肚子更加丰满。
床头的酒无需再去购买，更有黄菊催促着红椒，一起酿制美酒。
整个秋天我要储备三百壶美酒，因为与两三知己共饮是不可或缺的。

注释

西风：秋风。
林庐：林中小屋。
庭除：庭院。
籧篨：竹席。
氍毹：红色地毡。
冠巾：帽子和衣冠。
絺绤：细葛布和粗葛布，泛指轻薄的衣物。
礼法：社会礼仪和法规。
腹腴：腹部充实，形容饮食丰富。
沽：买。
黄菊：菊花。
红萸：红椒。
三百壶：大量美酒。
佳友：好友。

鉴赏

这首诗描绘了秋雨过后，诗人享受宁静夜晚的情景。"西风吹雨洗林庐"，写出了风雨过后空气清新，自然环境的洁净。"夜深凉气生庭除"，凉意渐浓，透露出秋意。诗人吩咐童子清扫落叶，准备擦拭地面，显得生活有序，情趣盎然。

"冠巾三肃傅头颅，絺绤轻利体不濡"，诗人穿戴整洁，感觉舒适，仿佛在礼法中找到了自我。"寝甘食美增腹腴"，表达了对美好生活的满足和享受。无需外出沽酒，诗人已有床头佳酿，期待与好友共饮，"更烦黄菊催红萸"，以菊花和茱萸点缀，寓意丰收和友谊。

最后两句"一秋办取三百壶，二三佳友不可无"，展现出诗人豪爽的性格和对友情的珍视，计划着秋天储备美酒，邀请好友共享。整首诗语言简练，情感真挚，展现了宋代文人雅士的生活情趣。