遗僧楮衾

拼音版原文

练liàn从cóng水shuǐ桂guì华huá见jiàn乡xiāng，雅yǎ称chēng分fēn供gòng衲nà子zǐ床chuáng。

一yī段duàn温wēn和hé云yún共gòng软ruǎn，十shí分fēn明míng洁jié月yuè争zhēng光guāng。

吟yín魂hún有yǒu梦mèng圆yuán春chūn草cǎo，禅chán骨gǔ无wú因yīn怯qiè晓xiǎo霜shuāng。

金jīn帐zhàng绣xiù衾qīn皆jiē业yè境jìng，此cǐ中zhōng清qīng趣qù最zuì深shēn长cháng。

注释

练：修炼。
秋水桂华乡：桂花飘香的秋天。
雅称：适宜、恰当。
衲子：僧人。
床：僧侣的卧具。
一段：一片。
温和：柔和。
云共软：云朵般的柔软。
十分：非常。
明洁：明亮洁净。
月争光：月亮争相照耀。
吟魂：诗人的灵魂。
有梦：有梦想。
圆春草：在春天的草地上实现。
禅骨：禅者的内心。
怯：畏惧。
晓霜：早晨的霜冻。
金帐：金色的帷帐。
绣衾：绣花被子。
皆业境：都是修行生活的象征。
清趣：清静的乐趣。
最深长：最为深远长久。

翻译

修炼始于秋水桂香之地，僧侣们享有这份宁静
月光与云朵共绘温柔画卷，明亮皎洁仿佛与月光竞相辉映
诗人的梦境在春天的草地上圆满，禅心无畏早起的寒霜
金色帐幔和绣花被褥都是修行的象征，这里的清净乐趣最为深远

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐集孙所作的《遗僧楮衾》，通过对僧人使用的粗布被单（楮衾）的描绘，展现了僧人的生活和心境。"练从秋水桂华乡"，以秋水和桂花的意象，暗示了僧人生活环境的清雅与高洁。"雅称分供衲子床"，表达了对僧人生活方式的认可和敬意。

"一段温和云共软，十分明洁月争光"，通过比喻，赞美了楮衾的质朴与洁净，仿佛连云朵和月光都为之增色。"吟魂有梦圆春草，禅骨无因怯晓霜"，进一步刻画僧人内心的宁静与坚韧，即使在寒冷的清晨也不畏惧。

最后两句"金帐绣衾皆业境，此中清趣最深长"，点明了即使是简朴的被单，也蕴含着僧人修行生活的深沉趣味和禅意。整首诗以物写人，寓情于景，展现出僧人生活的清苦与精神世界的丰富，体现了诗人对僧人生活的理解和敬仰。