与同舍待浴灵芝寺

拼音版原文

一yī雨yǔ洗xǐ秋qiū色sè，湖hú山shān增zēng眼yǎn明míng。

番fān番fān水shuǐ中zhōng荷hé，作zuò此cǐ凄qī凉liáng声shēng。

我wǒ辈bèi等děng憔qiáo悴cuì，客kè饭fàn千qiān里lǐ程chéng。

愿yuàn言yán涤dí尘chén土tǔ，冠guān盖gài临lín华huá京jīng。

注释

一：形容词，指经过雨水清洗后的。
秋色：秋天的景色，包括落叶、蓝天等。
增：增加，使……更鲜明。
眼明：视力清晰，景色宜人。
番番：形容词，形容荷叶密集或层层叠叠。
水中荷：水中的荷花。
凄凉声：悲凉、清冷的声音。
我辈：我们这些人。
憔悴：形容身体或精神状态疲倦、衰弱。
客饭：旅途中简陋的饭菜。
千里程：形容路途遥远。
愿言：希望说出。
涤：洗涤。
尘土：比喻世事的纷扰或内心的忧虑。
冠盖：古代官员的帽子和车盖，代指官员。
华京：繁华的京都，这里指朝廷或京城。

翻译

一场秋雨洗净了秋色，湖光山色显得更加明亮。
一片片水中荷花，发出如此凄凉的声音。
我们这些人疲惫不堪，旅途千里只为客餐一顿。
但愿能洗去尘土，来到繁华的京都任职。

鉴赏

这首诗描绘了秋天雨后清新宜人的景色，湖光山色显得更加明亮。诗人通过描写雨中荷花发出的凄凉声音，寓言了自己和同伴们在外奔波劳碌，身心憔悴的状态。他们远离家乡，在外漂泊，只能在客店里度过漫长的旅程。诗人表达了希望洗尽旅途风尘，回归繁华京都的心愿，流露出对安宁生活的向往和对故乡的深深思念。整体上，这首诗情感深沉，寓情于景，展现了旅人的情怀。