天宫阁秋晴晚望

拼音版原文

洛luò城chéng秋qiū霁jì后hòu，梵fàn阁gé暮mù登dēng时shí。

此cǐ日rì风fēng烟yān好hǎo，今jīn秋qiū节jié候hòu迟chí。

霞xiá光guāng红hóng泛fàn艳yàn，树shù影yǐng碧bì参cān差chà。

莫mò虑lǜ言yán归guī晚wǎn，牛niú家jiā有yǒu宿sù期qī。

注释

洛城：洛阳，古都名，位于中国河南省。
梵阁：佛教寺庙的楼阁，这里指佛塔。
暮登时：傍晚时分登山或登高。
风烟好：风和日丽，烟雾稀薄，形容天气晴朗。
节候迟：节气推后，意指秋天来得晚。
霞光红泛艳：晚霞灿烂绚丽。
树影碧参差：树木的影子在夕阳下呈现出碧绿且参差不齐的美态。
莫虑：不必担心。
言归晚：说回来得晚，指天色已晚。
牛家：此处可能指代某个人家，或者有留宿的地方。
宿期：留宿的约定或期限。

翻译

洛阳秋雨过后的晴天，傍晚时分登上佛塔。
这一天风和烟都很好，这个秋天的季节来得晚些。
霞光红得如花般绚丽，树影碧绿错落有致。
不要担心回来得晚，因为牛家有留宿的约定。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋日黄昏后的景象，诗人在洛阳城中的一座梵阁（可能是佛教建筑）上眺望远方。秋天的风和烟雾给人一种美好的感觉，但秋天的节气似乎来得稍晚一些。

“霞光红泛艳”一句，用鲜明的色彩描绘了天边的晚霞，显示出秋高气爽、阳光灿烂的景象。紧接着，“树影碧参差”则是对梵阁周围树木投射的清冷影子的描写，给人以静谧深远之感。

最后两句“莫虑言归晚，牛家有宿期”，诗人似乎是在安慰自己或他人，不必担心日暮太晚，因为在牛家（可能是诗人朋友或相识的地方）已经有了歇宿的安排。这不仅显示出诗人对友情的珍视，也让读者感受到一种归属和温馨。

整首诗通过细腻的景物描写，展现了诗人对自然美景的欣赏，以及对生活的小确幸的把握。语言平易近人，意境清新脱俗，体现了白居易擅长的风格。