送元昼上人归苏州兼寄张厚二首(其二)
唐 · 许浑
三年无事客吴乡,南陌春园碧草长。
共醉八门回画舸,独还三径掩书堂。
前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉。
经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳。
共醉八门回画舸,独还三径掩书堂。
前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉。
经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳。
注释
三年无事:指长时间平安无事的生活。客吴乡:在吴地作客,指旅居江南。
南陌:南方的田间小路。
春园:春天的园林。
共醉:一起畅饮醉酒。
八门:泛指众多的城门,这里代指城市。
回画舸:乘着装饰华美的船返回。
独还:独自归来。
三径:指隐士的家园小路,引申为归隐之处。
前山:前面的山岭。
雨过:雨后。
池塘满:池塘因雨水而满溢。
小院:小型的庭院。
秋归:秋季归来,也暗示心情的萧瑟。
经岁别离:长时间的离别。
心自苦:心中自然感到痛苦。
何堪:怎能忍受。
黄叶落清漳:黄叶飘落在清澈的漳河上,景象凄清,增添离愁。
翻译
三年来无事客居在吴地村庄,南面田间春日花园绿草蔓长。曾经一起醉饮后乘船归来穿过城门,如今独自归来掩上门扉静坐在书堂。
前边山岭雨过后池塘水满溢,小小庭院中秋已至枕席透着凉意。
经年累月的离别让人心中自然悲苦,更何况眼见黄叶飘落在清澈的漳河上。
鉴赏
这是一首表达游子乡愁和对友人的深情的诗篇。诗人以三年未踏足故土的客居之身,游历吴地,见证了春天的碧草如茵,心中充满了对家乡的思念。
“共醉八门回画舸”一句,描绘了与友人们共同畅饮、欢乐而归的情景,其中“八门”可能指的是苏州古城的八个城门,而“回画舸”则是对船只装饰美丽的形容,表达了一种闲适自在的生活态度。
然而,诗人的内心并非全是欢乐,“独还三径掩书堂”一句,则透露出诗人归家后独自一人沉浸于书籍之中,寻找精神上的慰藉。这里的“三径”可能是指古代士人隐居时所建的小路,而“掩书堂”则是诗人对知识和学问的渴望。
接下来的两句,“前山雨过池塘满,小院秋归枕簟凉”,描绘了秋天归来后,一场细雨过后,小院中的景象。池塘水满,表明雨水丰沛,而“小院秋归”则是诗人在秋夜的宁静中寻找到了一份清凉和平静。
最后两句,“经岁别离心自苦,何堪黄叶落清漳”,表达了诗人对时间流逝、友人分别的心情。随着年华匆匆而过,内心的痛苦与日俱增,而“黄叶落清漳”则是对秋天景色的描写,也象征着时光易逝和无常。
总体来说,这首诗通过对自然美景的细腻描绘,以及诗人内心情感的真挚抒发,展现了古代士人的隐逸之志与乡愁之情。