送职方张员外领荆湖北漕

拼音版原文

粉fěn闼tà仙xiān郎láng鬓bìn未wèi秋qiū，懿yì文wén精jīng力lì允yǔn佥qiān求qiú。

新xīn荣róng毫háo忌jì祠cí神shén馆guǎn，更gèng按àn乔qiáo卿qīng露lù冕miǎn州zhōu。

楚chǔ匦guǐ贡gòng茅máo纷fēn骑qí置zhì，蜀shǔ艘sōu移yí粟sù蔽bì江jiāng流liú。

富fù人rén缓huǎn役yì承chéng平píng士shì，肯kěn学xué研yán桑sāng苦kǔ运yùn筹chóu。

注释

粉闼：形容宫殿的华丽门扉。
仙郎：对年轻官员的尊称。
懿文：美德与文章并重。
佥求：众人所期望。
亳忌祠：亳地的神庙，可能指祭祀某位神祇。
乔卿：官职名，这里指担任州牧的官员。
露冕州：公开露面的州牧，即正式上任。
楚匦：楚地的贡物箱。
贡茅：进献的茅草，可能用于祭祀。
蜀艘：蜀地的船只。
研桑：古代农事活动，研究桑树种植和管理。
苦运筹：辛苦筹划，比喻深思熟虑。

翻译

年轻的官员还未显秋霜白发，美德文章的精力满足了众人的期待。
新的荣誉降临在亳地的神庙，他更进一步担任了州牧，佩戴着高级官帽。
楚地进献的茅草堆积如山，蜀地的船只满载粮食，江水为之阻塞。
富裕的人们享受着和平时期的宽裕，哪里肯去学习农夫辛苦筹划的智慧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人宋庠所作，名为《送职方张员外领荆湖北漕》。诗中描绘了一位官员即将赴任的场景，展现了作者对其才能和美好未来的一种期许。

“粉闼仙郎鬓未秋，懿文精力允佥求。”

这里形容的是一位年轻有为、才华横溢的官员。"粉闼"指的是宫禁中的高墙，常用来比喻朝廷；"鬓未秋"则是形容人年轻，鬓发未染上秋霜；"懿文精力允佥求"表明这位官员不仅才华横溢，而且勤奋工作，精力充沛。

“新荣亳忌祠神馆，更按乔卿露冕州。”

这一句中，“新荣”可能指的是官员即将到达的新职务带来的荣耀；"亳忌"则是古代对某些地方或事物的避讳，常见于宗庙、神祠等；"祠神馆"是祭祀神灵的地方，象征着新的职责和尊严；"更按乔卿露冕州"则可能是在描述官员将要踏上的新任所在地，此地或许有名胜古迹。

“楚匦贡茅纷骑置，蜀艘移粟蔽江流。”

这一句描绘的是送别时的壮观场面。“楚匦”可能指的是南方的楚地；"贡茅"即是进献的物品，这里或许暗示着官员将会得到民众的支持和贡赠；"纷骑置"形容的是马匹众多，队伍壮观；"蜀艘移粟蔽江流"则可能是在说官员所带物资充足，甚至可以堵塞江流。

“富人缓役承平士，肯学研桑苦运筹。”

这一句中，“富人”可能指的是生活优裕之人，也可能是地位尊贵之人；"缓役"即是不急不躁的工作状态；"承平士"则是指在太平时世所担任的官职；"肯学研桑苦运筹"表明这位官员虽然生活优裕，但仍然勤于学习，研究桑麻之类的农事，以解民困。

整首诗通过对官员形象和即将到来的新环境的描绘，展现了作者对于这位友人未来的美好祝愿。