饮故祭酒黄公园林

拼音版原文

记jì曾céng飞fēi矢shǐ集jí蛮mán毡zhān，一yī着zhe鞭biān争zhēng万wàn骑qí先xiān。

邑yì篆zhuàn愧kuì分fēn炎yán瘴zhàng地dì，朝cháo衣yī犹yóu惹rě御yù炉lú烟yān。

莲lián塘táng小xiǎo饮yǐn香xiāng随suí艇tǐng，月yuè榭xiè高gāo吟yín水shuǐ压yā天tiān。

此cǐ日rì隔gé花huā参cān簿bó尉wèi，乌wū纱shā同tóng乐lè太tài平píng年nián。

注释

曾：过去。
飞矢：飞箭。
蛮毡：蛮族的毛毡。
一着鞭：一挥鞭。
争万骑先：争先恐后。
邑篆：县令的职责。
愧：感到惭愧。
炎瘴地：炎热且多瘴气的地方。
御炉烟：宫廷炉火的烟。
莲塘：莲花池塘。
香随艇：香气随船。
月榭：建在月下的亭子。
水压天：水面仿佛压低了天空。
此日：今日。
参簿尉：拜见县丞县尉。
乌纱：古代官员的帽子。
同乐：一同欢乐。
太平年：太平盛世。

翻译

回忆起往昔箭矢如雨落在蛮族毡毯上，一挥鞭子就争先万马
为分担炎热瘴疠之地而感到羞愧，朝服还残留着宫廷炉火的烟尘
在莲花池畔小酌，香气随船浮动，月光下高台吟咏，水面仿佛压低了天空
如今隔着花丛与县丞县尉相见，共同享受太平岁月，乌纱帽下同乐

鉴赏

这首诗描绘了一场在古代名将黄公园林举行的宴席，通过对过往英勇事迹的追忆和当下的欢聚景象，表现了诗人对于英雄气概与太平盛世的向往。

"记曾飞矢集蛮毡，一着鞯争万骑先。" 这两句回顾了一位古代将领的英勇战绩，他曾在沙场上箭矢齐发，驰骋疆场，以一己之力挑起万马奔腾的重担。

"邑篆愧分炎瘴地，朝衣犹惹御炉烟。" 这两句则转向了诗人对于自己未能亲历那段辉煌历史的自谦之情，以及对那时英雄将领穿着朝服、御赐香炉中飘散出的袅袅烟雾的怀念。

"莲塘小饮香随艇，月榭高吟水压天。" 这两句描绘了宴席上的一幕：在莲花盛开的塘边，小船上人们举杯畅饮，酒香随着摇曳的小船飘散；而夜深人静之时，有人在高耸的月门下高声歌唱，声音如同水流一般连绵不绝，直冲云霄。

"此日隔花参簿尉，乌纱同乐太平年。" 最后两句则表达了诗人在宴席上隔着花团锦簇，与古代的英杰们一同享受这太平盛世的快乐时光，而不自觉地沉浸于那份超越时代的共同喜悦之中。