五日与陈真卿饮

拼音版原文

五wǔ日rì逢féng南nán国guó，三sān年nián别bié旧jiù都dōu。

招zhāo魂hún传chuán楚chǔ客kè，抚fǔ节jié见jiàn灵líng巫wū。

蒿hāo艾ài因yīn时shí采cǎi，蛟jiāo龙lóng为wèi俗sú驱qū。

清qīng樽zūn与yǔ鹅é炙zhì，忻xīn此cǐ故gù人rén俱jù。

注释

五日：过了五天。
逢：相遇。
南国：南方地区。
三年：三年时间。
别：离开。
旧都：原来的首都。
招魂：召唤亡者的灵魂。
楚客：来自楚地的客人。
抚节：敲击节拍。
灵巫：有法力的巫师。
蒿艾：艾草。
因时：按照时节。
蛟龙：神话中的水怪。
驱：驱赶。
清樽：清冽的酒杯。
鹅炙：烤鹅。
忻：欢喜。
故人：老朋友。

翻译

五天后重逢在南方之地，三年离别了旧日的京都。
招魂的仪式由楚地的游子主持，击节舞蹈的是通灵的巫师。
按时节采集艾蒿，人们驱赶蛟龙以求平安。
清酒配烤鹅，欣喜的是能与老朋友共聚一堂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《五日与陈真卿饮》，表达了诗人与友人陈真卿在远离故乡的南方相聚的喜悦之情。首句“五日逢南国”，点明了相聚的特殊时刻，即端午节，此时人们通常会怀念家乡习俗。次句“三年别旧都”，则透露出诗人与友人分别已久，对旧都的思念之情。

“招魂传楚客，抚节见灵巫”两句，通过楚地的招魂风俗和巫师的表演，展现了当地独特的文化氛围，也寓含了对故土文化的怀念。接下来，“蒿艾因时采，蛟龙为俗驱”描绘了端午节的风俗活动，如采集艾草和驱赶蛟龙，进一步强化了节日的气氛。

最后两句“清樽与鹅炙，忻此故人俱”，描绘了诗人与陈真卿共享美酒烤鹅的欢乐场景，表达了重逢的喜悦以及对友情的珍视。整体来看，这首诗以端午节为背景，通过风俗和聚会，抒发了诗人对故乡和友情的深深怀念。