天坛上境

拼音版原文

野yě人rén性xìng僻pì穷qióng深shēn僻pì，芸yún署shǔ官guān闲xián不bù似sì官guān。
万wàn里lǐ洞dòng中zhōng朝cháo玉yù帝dì，

九jiǔ光guāng霞xiá外wài宿sù天tiān坛tán。
洪hóng涟lián浩hào渺miǎo东dōng溟míng曙shǔ，白bái日rì低dī回huí上shàng境jìng寒hán。

因yīn为wèi南nán昌chāng检jiǎn仙xiān籍jí，马mǎ君jūn家jiā世shì奉fèng还hái丹dān。

注释

野人：隐士，指远离尘嚣、性情淳朴的人。
性僻：性格孤僻。
芸署：指文官官署，这里代指仕途。
官闲：官职清闲。
万里洞：极言洞穴之深远，比喻修行之路漫长。
玉帝：道教中的最高神祇。
九光霞：形容多彩的云霞，象征仙境。
天坛：神仙居住或祭祀天地的场所。
洪涟：巨大的波浪，形容广阔无边的景象。
浩渺：形容水面辽阔无际。
东溟：东海，泛指东方的大海。
上境：高处，指天界。
南昌：地名，这里可能特指仙界的某个地方。
检仙籍：审查神仙的名册。
马君：指姓马的仙人。
还丹：道家炼丹术中的一种，传说可使人长生不老。

翻译

隐士性情孤僻偏爱幽深静谧，虽在朝廷任职却不像官员般繁忙。
他能穿越万里的洞穴朝见玉帝，夜晚则在九色云霞之外的天坛安眠。
广袤无垠的波涛中迎来东方海上的黎明，太阳似乎也放慢脚步因高处寒冷而低垂。
恰逢南昌审查神仙名册之时，发现马家世代都虔诚供奉着长生不老的丹药。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸之人的生活状态和心灵世界。"野人性僻穷深僻，芸署官闲不似官"表明这位隐者远离尘世，虽身处官职却淡泊名利，与常人不同的生活方式。"万里洞中朝玉帝，九光霞外宿天坛"则描绘了他与自然的融合，以及对神仙境界的向往。

接着,"洪涟浩渺东溟曙，白日低回上境寒"形象地勾勒出早晨的景象，隐喻着时间的流逝和心中的宁静。最后，"因为南昌检仙籍，马君家世奉还丹"则透露出这位隐者对道家的修炼有所追求，并且可能是将这种精神传统与家族血脉相结合。

整首诗通过鲜明的意象和深远的意境，展现了古代文人对于超脱世俗、追求精神自由和永恒之境的向往。