送右史纳官还乡

拼音版原文

去qù国guó无wú庸yōng似sì叶yè轻qīng，丈zhàng夫fū故gù忍rěn此cǐ收shōu名míng。

迟chí迟chí自zì罄qìng臣chén心xīn力lì，恋liàn恋liàn犹yóu贪tān主zhǔ圣shèng明míng。

正zhèng尔ěr钓diào丝sī江jiāng上shàng去qù，依yī然rán羽yǔ扇shàn箧qiè中zhōng情qíng。

平píng生shēng讵jù作zuò求qiú田tián学xué，要yào与yǔ君jūn王wáng佐zuǒ治zhì平píng。

注释

去：离去。
无庸：无需。
似叶轻：像落叶般轻浮。
丈夫：大丈夫。
胡忍：怎能忍受。
收名：只为名声。
迟迟：迟迟不愿。
自罄：自己竭尽。
臣心力：臣子的忠诚和努力。
恋恋：深深眷恋。
犹贪：仍然贪恋。
主圣明：君主的英明。
正尔：正当。
钓丝：垂钓。
江上：江边。
依然：内心深处。
羽扇：羽扇（古代官吏的象征）。
箧中情：箱中的情怀（指政务）。
平生：一生。
讵：岂、怎。
作：做。
求田学：追求田产学问。
佐治平：辅佐国家实现太平。

翻译

离开国家无需像落叶般轻浮，大丈夫怎能容忍只为名声而活。
我迟迟不愿放弃臣子的忠诚和努力，深深眷恋君主的英明。
正当我准备抛下政务去江边垂钓，内心深处仍怀揣着辅佐君王的愿望。
我一生从未只为追求田产学问，只想与你共同辅佐国家，实现太平。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世所作的《送右史纳官还乡》。诗人以深沉的情感表达了对友人离京还乡的感慨，同时也寓含了对国家和君主的忠诚以及个人抱负的表白。

首句“去国无庸似叶轻”，形象地比喻友人离开朝廷无需如落叶般轻飘，暗示其在官场的重要性。接着，“丈夫胡忍此收名”表达了诗人对友人功成名就的肯定，但也隐含着对友人选择归乡的不解，认为不应轻易放弃为国效力的机会。

“迟迟自罄臣心力，恋恋犹贪主圣明”两句，表达了诗人对友人的敬仰和对君主圣明的赞美，同时也流露出对友人恋栈不去的劝勉，希望他能在朝廷继续尽忠职守。

“正尔钓丝江上去，依然羽扇箧中情”描绘了友人即将归乡的生活场景，但仍怀揣着治国平天下的理想，即使在闲适的垂钓生活中，也未忘怀自己的政治抱负。

最后，“平生讵作求田学，要与君王佐治平”直抒胸臆，表明友人一生并非只为追求田园生活，而是志在辅佐君王实现国家的安定和平。

整首诗情感真挚，既有对友人的激励，也有对国家的忧虑，体现了诗人深厚的人文关怀和高尚的道德情操。