九日融堂池上

拼音版原文

岩yán花huā不bù趁chèn中zhōng秋qiū约yuē，篱lí菊jú齐qí供gòng九jiǔ日rì看kàn。

冉rǎn冉rǎn隔gé墙qiáng风fēng不bù断duàn，夜yè深shēn和hé月yuè倚yǐ栏lán干gān。

注释

岩花：指生长在岩石上的花朵。
趁：赶上。
中秋：农历八月十五，中秋节。
篱菊：篱笆旁的菊花。
九日：农历九月九日，重阳节。
冉冉：缓缓地，形容风的轻柔。
隔墙：从墙的一边到另一边。
风不断：风持续吹拂。
夜深：深夜时分。
和月：与月亮一起。
倚栏干：靠着栏杆。

翻译

岩花并未赶上中秋的约定，篱笆边的菊花正准备供人观赏在重阳节。
轻柔的秋风吹过墙壁不停歇，夜晚渐深，伴随着月光我独自倚靠栏杆。

鉴赏

这首诗描绘的是中秋节过后，岩花未按时盛开，而篱边的菊花却在重阳节（九月九日）盛开的景象。诗人通过“岩花不趁”与“篱菊齐供”的对比，展现出菊花的坚韧和对传统节日的应时之美。"冉冉隔墙风不断"描绘了微风吹过，菊花轻轻摇曳的画面，而"夜深和月倚栏干"则营造出一种静谧而富有诗意的夜晚氛围，诗人独自欣赏着月光下的菊花，流露出淡淡的孤寂和对时光流转的感慨。整体上，这首诗以自然景物寄寓人生况味，体现了宋人崇尚自然、淡泊心境的审美情趣。