宴杨仆射新昌里第

拼音版原文

隔gé坐zuò应yìng须xū赐cì御yù屏píng，尽jìn将jiāng仙xiān翰hàn入rù高gāo冥míng。
文wén章zhāng旧jiù价jià留liú鸾luán掖yè，

桃táo李lǐ新xīn阴yīn在zài鲤lǐ庭tíng。
再zài岁suì生shēng徒tú陈chén贺hè宴yàn，一yī时shí良liáng史shǐ尽jìn传chuán馨xīn。

当dāng时shí疏shū广guǎng虽suī云yún盛shèng，讵jù有yǒu兹zī筵yán醉zuì绿lǜ醽líng。

注释

隔坐：隔着座位。
御屏：皇帝赏赐的屏风。
仙翰：神仙般的墨迹，指珍贵的书法。
高冥：九天之上。
文章：文学作品，也可指才华。
鸾掖：古代宫殿的代称，这里指朝廷。
桃李新阴：比喻培养出的新一代人才。
鲤庭：古时比喻学子的读书之处。
生徒：学生。
陈贺宴：举行庆祝宴会。
良史：优秀的历史记录者。
传馨：流传美好的名声。
疏广：汉代官员，以清廉著称。
兹筵：这次的宴会。
醉绿醽：畅饮绿色的美酒。

翻译

隔着座位也应赐予御屏风，把仙人的墨宝送入九天云霄。
昔日的文章价值仍留在宫廷，桃李的荫凉现在在学子们的庭院。
第二年学生们聚集庆祝，优秀的历史记录都将流传千古。
当年的疏广虽然声名显赫，但怎比得上这宴会畅饮美酒绿醽。

鉴赏

这首诗描绘了一场在新昌里杨仆射家的宴会场景。诗人通过对物品的细腻描写，如御屏、仙翰等，展现了主人的高雅生活和文学素养。"文章旧价留鸾掖"表明主人珍视古代文人遗墨，而"桃李新阴在鲤庭"则是对环境美景的描绘，传达了一种文化与自然和谐共处的意境。

宴会中，诗人提到"再岁生徒陈贺宴"，可能是在庆祝某个节日或纪念日，"一时良史尽传馨"则是对当下文人学士才华横溢、佳话连篇的赞美。最后两句"当时疏广虽云盛，讵有兹筵醉绿醽"表达了诗人对于宴会上的饮酒和文学讨论感到满足，但也隐含了一种超然物外的态度，似乎在追求一种更高层次的精神享受。

整首诗语言华丽，意境深远，展现了唐代文人的生活风貌以及他们对于文化、自然和饮酒雅集的热爱。