乌江女

拼音版原文

越yuè艳yàn谁shuí家jiā女nǚ，朝cháo游yóu江jiāng岸àn傍bàng。
青qīng春chūn犹yóu未wèi嫁jià，红hóng粉fěn旧jiù来lái娼chāng。

锦jǐn袖xiù盛shèng朱zhū橘jú，银yín钩gōu摘zhāi紫zǐ房fáng。
见jiàn人rén羞xiū不bù语yǔ，回huí艇tǐng入rù溪xī藏cáng。

注释

越艳：非常艳丽。
谁家女：哪家的女子。
朝游：早晨游玩。
江岸傍：江边。
青春：青春年华。
犹未嫁：尚未出嫁。
红粉：形容女子美丽。
旧来娼：自小就是妓女。
锦袖：华丽的丝质衣袖。
盛朱橘：拿着红色的橘子。
银钩：银色的采摘工具。
摘紫房：摘取紫色的果实。
见人羞：见到人害羞。
不语：不敢说话。
回艇：划回小船。
溪藏：躲进溪流中。

翻译

哪个家的女儿如此娇艳，早晨在江边游玩。
她正值青春年华却还未出嫁，自小就是卖唱的女子。
她穿着华丽的锦袖，手中拿着红色的橘子，
见到人就害羞得不敢言语，赶紧划船躲进溪流深处。

鉴赏

这首诗描绘了一位未婚的美丽女子，她在江岸上散步，展示了青春与美貌。诗中的意象丰富，如“锦袖盛朱橘”形容她手中拿着装饰华美的球，“银钩摘紫房”则暗示她的高贵和精致。最后两句“见人羞不语，回艇入溪藏”，展现了女子在与人相遇时的羞涩与矜持，以及她回到船中隐匿起来的行为。这首诗通过细腻的语言，传达了一种恬静、美好而又含蓄的情感。