送裴延翰下第归觐滁州

拼音版原文

失shī意yì何hé曾céng恨hèn解jiě携xié，问wèn安ān归guī去qù秣mò陵líng西xī。

郡jùn斜xié杨yáng柳liǔ春chūn风fēng岸àn，山shān映yìng楼lóu台tái明míng月yuè溪xī。

江jiāng上shàng诗shī书shū悬xuán素sù业yè，日rì边biān门mén户hù倚yǐ丹dān梯tī。

一yī枝zhī攀pān折zhé回huí头tóu是shì，莫mò向xiàng清qīng秋qiū惜xī马mǎ蹄tí。

注释

失意：遭遇挫折或不如意。
恨：怨恨。
解携：离别。
秣陵西：古代地名，今南京一带。
郡斜：夕阳斜照。
春风岸：春风拂过的江岸。
楼台：建筑物。
明月溪：明亮的月光映照的溪流。
诗书：指读书和学问。
悬素业：寄托高尚的追求。
日边：代指朝廷。
丹梯：红色的阶梯，象征显赫的地位。
攀折：采摘。
回头是：回头看。
清秋：秋季。
惜：珍惜。

翻译

失意时从未怨恨过离别，问候平安后返回秣陵西边。
郡城斜阳下杨柳依依，春风轻拂着江岸，山色倒映在明亮的月溪边。
江面上飘荡着读书人的志向，门第高耸如登天之梯红艳照人。
即使想要折取一枝，回头一看，还是不舍离去，秋天已至，不必为马蹄踏过而惋惜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵嘏的作品，名为《送裴延翰下第归觐滁州》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍之情，同时也展现了作者的才华和对自然美景的描绘。

"失意何曾恨解携，问安归去秣陵西。" 这两句通过设问的方式，表达了诗人对于友人的关心和不舍的复杂情感。"失意"指的是朋友可能因为科举考试失败而感到沮丧，而诗人却表示即使如此，他对朋友的理解和支持也不会因此而改变。

"郡斜杨柳春风岸，山映楼台明月溪。" 这两句描绘了一幅美丽的自然景象，其中"郡斜"意味着县城的边缘，"杨柳"是早春时节常见的植物，以其细长的枝条和嫩绿的叶子著称。而"山映楼台明月溪"则形象地描绘了夜晚楼台旁清澈溪流在明月照耀下的宁静与美丽。

"江上诗书悬素业，日边门户倚丹梯。" 这两句展示了朋友的才华和学问，以及他对文学创作的热爱和投入。"江上"可能指的是长江或者其他河流之滨，是古代文人吟诗作赋的地方；"诗书悬素业"则表明诗人的文学成就；而"日边门户倚丹梯"则是对朋友家中的繁华和温馨的描写，可能暗示其社会地位。

"一枝攀折回头是，莫向清秋惜马蹄。" 这两句表达了诗人对朋友别离时的情感复杂性，以及对自然景物的珍视。"一枝攀折"意味着在告别时留下的一点纪念，而"回头是"则是对过往美好时光的怀念；而"莫向清秋惜马蹄"则是在劝说朋友不要因为即将到来的秋天而担心旅途中的辛劳。

整首诗通过对自然景物的描写和对友情深度表达，展现了作者丰富的情感世界和高超的艺术造诣。