赠裴将军

拼音版原文

大dà君jūn制zhì六liù合hé，猛měng将jiāng清qīng九jiǔ垓gāi。
战zhàn马mǎ若ruò龙lóng虎hǔ，腾téng凌líng何hé壮zhuàng哉zāi。

将jiāng军jūn临lín八bā荒huāng，烜xuān赫hè耀yào英yīng材cái。
剑jiàn舞wǔ若ruò游yóu电diàn，随suí风fēng萦yíng且qiě回huí。

登dēng高gāo望wàng天tiān山shān，白bái云yún正zhèng崔cuī巍wēi。
入rù阵zhèn破pò骄jiāo虏lǔ，威wēi名míng雄xióng震zhèn雷léi。

一yī射shè百bǎi马mǎ倒dǎo，再zài射shè万wàn夫fū开kāi。
匈xiōng奴nú不bù敢gǎn敌dí，相xiāng呼hū归guī去qù来lái。

功gōng成chéng报bào天tiān子zǐ，可kě以yǐ画huà麟lín台tái。

注释

大君：皇帝。
六合：天地四方。
猛将：英勇将领。
九垓：九州大地。
战马：战马。
龙虎：比喻威猛。
腾凌：腾跃奔驰。
八荒：四面八方。
烜赫：显赫。
英材：杰出人才。
剑舞：剑术表演。
游电：闪电般快速。
天山：中国西部的山脉。
崔巍：高大巍峨。
骄虏：傲慢的敌人。
威名：声威。
雄震雷：像雷声一样震撼。
一射：一箭。
百马倒：使众多马匹倒下。
万夫开：无人能挡。
匈奴：古代北方游牧民族。
相呼：互相呼唤。
归去来：返回。
功成：功业成就。
天子：皇帝。
麟台：古代记录功臣事迹的地方。

翻译

大君统治着广阔的天地，勇猛的将领荡涤着九州的尘埃。
战马犹如龙虎般威猛，腾跃驰骋何等壮观豪迈。
将军威临四方，显赫的英姿闪耀着杰出的才能。
剑舞如闪电穿梭，随风飘逸又回旋。
登高远眺天山，白云缭绕其上，显得巍峨壮丽。
深入战场击败傲慢的敌人，威名如同惊雷一般震动。
一箭可令百马倒下，再射则万夫莫当。
匈奴畏惧，纷纷呼唤同伴归去。
功成名就后，向天子报答，足以名留麟台史册。

鉴赏

此诗描绘了一位威武雄壮的将军形象，展示了其在战场上的英勇和力量。"大君制六合，猛将清九垓"一句即设定了宏大的画面，将军统领着整个宇宙和高耸的山脉，显示出他强大的权威与地位。"战马若龙虎，腾凌何壮哉"则形象地描绘了战马的英武，与将军的气势相得益彰。

接下来的"将军临八荒，烜赫耀英材"进一步展现了将军的威严和卓越的才能。"剑舞若游电，随风萦且回"则是对其在战场上挥舞长剑时的英姿飒爽进行的描绘。

"登高望天山，白云正崔巍"一句中，将军登上高处眺望远方，与天山相辉映，形象地表达了他超凡脱俗的气质。紧接着的"入阵破骄虏，威名雄震雷"则展示了将军在战场上的英勇和威力，他的名字如同雷鸣一般震慑敌人。

最后几句"一射百马倒，再射万夫开。匈奴不敢敌，相呼归去来。功成报天子，可以画麟台"则是对将军在战场上的辉煌战绩进行的赞颂。他以一箭之力击败众多敌人，匈奴族群因此不敢再与之为敌，而他最终凯旋归来，功绩彪炳，可谓是英雄盖世。