弱柏院僧影堂

拼音版原文

弱ruò柏bǎi倒dǎo垂chuí如rú线xiàn蔓màn，檐yán头tóu不bù见jiàn有yǒu枝zhī柯kē。

影yǐng堂táng香xiāng火huǒ长cháng相xiāng续xù，应yìng得dé人rén来lái礼lǐ拜bài多duō。

注释

弱柏：形容柏树生长状态柔弱。
线蔓：比喻柏树的枝叶细长如线。
檐头：指屋檐下方。
枝柯：树木的主干和分枝。
影堂：供奉祖先或神灵的厅堂。
香火：祭祀时点燃的香和灯火，象征着祭拜活动。
相续：持续不断。
礼拜：宗教仪式中的敬拜动作。

翻译

柔弱的柏树低垂像细线蔓藤
屋檐下看不见它的主干树枝

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的寺院景象。开篇“弱柏倒垂如线蔓”，形象地描述了寺院内柏树稀疏且枝条下垂，像是细长的藤蔓一般。这不仅营造出一种孤寂凄凉的氛围，也反映出了寺院的偏僻与冷清。

“檐头不见有枝柯”，进一步强调了树木的稀少和环境的静谧。檐头，即屋檐之下，原本是繁茂树木的栖息地，此处却“不见”树枝，这种写法增添了一份淡远与空寂。

然而，从“影堂香火长相续”一句，可以感受到寺院内依然有着宗教活动的气息。影堂，通常指的是佛像所在之处，此处香火不断，说明这里仍有人定时供奉，保持着宗教生活的延续。

最后，“应得人来礼拜多”则表明尽管寺院偏僻，但因其特有的宁静与神圣气息，依旧吸引着信众前来礼佛。这不仅反映了诗人对这类场所的观察，也体现了一种对内心平静和精神寄托的向往。

总体而言，这首诗通过对寺院景象的精细描绘，传达出一种超脱尘世、寻求心灵宁静的意境。