和同年梁韶州寺丞次张寄诗

拼音版原文

故gù人rén一yī别bié恰qià三sān年nián，谁shuí与yǔ论lùn诗shī更gèng说shuō禅chán。

忽hū报bào一yī麾huī官guān岭lǐng外wài，寄jì来lái七qī字zì雪xuě梅méi前qián。

人rén惟wéi南nán内nèi班bān行xíng旧jiù，语yǔ带dài西xī湖hú山shān水shuǐ鲜xiān。

安ān得dé对duì床chuáng吟yín至zhì晓xiǎo，旋xuán烹pēng山shān茗míng试shì溪xī泉quán。

注释

故人：老朋友。
恰：正好。
三年：整三年。
论诗更说禅：谈论诗歌和禅意。
忽报：忽然接到。
一麾官岭外：调任官职到岭外。
七字：七言诗。
雪梅前：在雪梅之前。
南内：皇宫南面。
班行旧：官员行列中的旧人。
西湖山水鲜：西湖山水的清新。
对床吟：同床共枕吟诗。
至晓：直到天明。
旋烹：立即烹煮。
山茗：山中泉水泡的茶。
溪泉：溪边的泉水。

翻译

老朋友已分别整整三年，还有谁能一起谈论诗歌和禅意。
忽然接到调任官职到岭外的消息，信中附有在雪梅之前写的七言诗。
诗人的身份曾是南内官员行列中的旧人，言语间流露出西湖山水的清新气息。
如何能与你同床共枕直到天明，立即烹煮山中泉水尝试新茶。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨万里所作，名为《和同年梁韶州寺丞次张寄诗》。诗中充满了对友情的怀念和自然美景的描绘。

“故人一别恰三年，谁与论诗更说禅。”这两句表达了时间流逝，友人分别已经三年的愁绪，以及在这种时光里，只有诗意和禅思能陪伴诗人。这里的“故人”指的是旧友，“恰三年”强调了时间的流转，而“谁与论诗更说禅”则透露出一种无奈，即便是谈论诗歌或探讨禅理，也只能是独自一人。

“忽报一麾官岭外，寄来七字雪梅前。”这两句中，“忽报”表明信息的突然到来，而“一麾官岭外”则指的是友人在远方任职的情形。"寄来七字雪梅前"则是说诗人的朋友从遥远的地方送来了七个字，描述了雪后的梅花，这里用“雪梅前”隐喻着友情的纯洁和坚韧。

“人惟南内班行旧，语带西湖山水鲜。”这两句中，“人惟南内班行旧”表达了诗人对往昔时光的怀念，而“语带西湖山水鲜”则是说诗人的话语中充满了对西湖美景的描述，显示出诗人心中的自然情趣。

“安得对床吟至晓，旋烹山茗试溪泉。”这两句表达了诗人希望能够在夜深人静时与友人对榻而坐，直到天亮，同时也渴望品尝山间的 茶叶和溪水之美。这里，“安得”表达了一种渴望，而“旋烹山茗试溪泉”则是诗人内心对于自然生活的向往。

总体来看，这首诗通过对友情的回忆和对自然美景的描绘，展现了诗人内心深处的孤独与渴望，以及他对于纯粹友谊和自然之美的追求。