寄李相公崔侍郎钱舍人

拼音版原文

曾céng陪péi鹤hè驭yù两liǎng三sān仙xiān，亲qīn侍shì龙lóng舆yú四sì五wǔ年nián。

天tiān上shàng欢huān华huá春chūn有yǒu限xiàn，世shì间jiān漂piāo泊bó海hǎi无wú边biān。

荣róng枯kū事shì过guò都dōu成chéng梦mèng，忧yōu喜xǐ心xīn忘wàng便biàn是shì禅chán。

官guān满mǎn更gèng归guī何hé处chù去qù？
香xiāng炉lú峰fēng在zài宅zhái门mén前qián。

注释

曾陪：曾经陪伴。
鹤驭：驾鹤，指仙人的坐骑。
两三仙：两三位仙人。
亲侍：亲自侍奉。
龙舆：古代帝王乘坐的车驾。
四五年：表示时间，约数，指较长一段时间。
天上欢华：天宫中的欢乐繁华。
春有限：比喻美好的时光总是短暂的。
世间漂泊：在人世间漂泊流浪。
海无边：形容生活的艰辛与无常。
荣枯事过：荣华富贵和困苦挫折都已过去。
都成梦：像梦一样消逝。
忧喜心忘：忘记忧虑和喜悦的心情。
便是禅：意味着达到内心的平静。
官满：官职任期结束。
更归何处去：将要回到哪里去。
香炉峰：指庐山的香炉峰，著名风景名胜。
宅门前：家门口，此处指诗人向往的归隐之地。

翻译

曾经陪伴仙人驾鹤升天两三次，亲身侍奉皇帝四五载。
天宫中的欢乐繁华虽有限，人间漂泊的生活却无边际。
世间的荣华富贵过后都如梦一般，忧喜心情忘掉就是禅的境界。
官职任期满后又将归向何方，香炉峰就矗立在我的家门口。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《寄李相公崔侍郎钱舍人》。诗中表现了诗人对官场生活的感慨和对归隐田园生活的向往。

“曾陪鹤驭两三仙，亲侍龙舆四五年。”这两句表达了诗人在仕途上历练多年的经历，“陪鹤驭”、“侍龙舆”都是比喻官场中的高位和尊贵的地位。数年之间，诗人深刻体会到仕途的艰辛与无常。

“天上欢华春有限，世间漂泊海无边。”这里，“天上欢华春”指的是短暂而美好的时光，而“世间漂泊海无边”则形象地表达了人生如海洋般辽阔无垠，漂泊不定。诗人借此强调了生命的有限和人生的无常。

“荣枯事过都成梦，忧喜心忘便是禅。”这两句则透露出诗人的豁达与超脱。在他看来，无论是荣耀还是枯槁，最终都会像梦境般消逝；而对于世间的忧愁和快乐，通过修习禅法，可以达到心灵的平静。

“官满更归何处去，香炉峰在宅门前。”这两句表达了诗人对仕途生涯的彻底放弃，以及对家园生活的渴望。诗中的“官满”指的是官位到顶，意味着仕途上的巅峰，而“更归何处去”则是询问自己下一步该如何选择。而“香炉峰在宅门前”，则描绘了一种超脱红尘、回归自然的生活场景。

总体而言，这首诗通过对官场生涯和个人情感的深刻反思，展现了诗人对于生命意义的探索，以及对宁静淡泊生活的向往。