将出江绝句

拼音版原文

修xiū门mén缥piǎo缈miǎo梦mèng悠yōu悠yōu，岁suì暮mù长cháng江jiāng斗dòu柄bǐng浮fú。

奋fèn翼yì鸣míng鸡jī急jí自zì和hé，白bái头tóu鼓gǔ枻yì为wèi谁shuí愁chóu。

注释

脩门：修整的城门，代指诗人所在之地。
缥缈：模糊不清，如梦似幻。
梦悠悠：漫长的梦境。
岁暮：年底，冬季末期。
斗柄：北斗七星中的一颗，古人用来指示方向。
浮：漂浮，这里形容北斗星在夜空中移动。
奋翼：振翅。
鸣鸡：报晓的公鸡。
急自和：急促地互相呼应。
白头：指老人。
鼓枻：划船，敲击船桨。
为谁愁：为何而忧虑。

翻译

修门中的梦境悠远漫长，年终时长江上的北斗星闪烁摇曳。
振翅的雄鸡急促地啼叫应和，白发老者划船却不知为谁而忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深沉而富有哲理的画面。"脩门缥缈梦悠悠"，诗人以修长的门扉和虚无的梦境起笔，暗示了人生的梦幻与迷茫，流露出一种超脱现实的飘渺感。"岁暮长江斗柄浮"，时值年终，长江之上北斗星倒映，江面波光摇曳，寓示着时光流逝，岁月如梭。

"奋翼鸣鸡急自和"，诗人借鸡鸣之声，寓意勤奋与自省，鸡鸣三唱，催人奋进，也反映了诗人内心的紧迫感和自我激励。"白头鼓枻为谁愁"，画面转至老者划船，白发苍苍，似乎在问自己，这样的生活究竟为谁而愁？此句表达了诗人对人生意义的探寻，以及面对衰老和未来的淡淡哀愁。

整体来看，这首诗通过江景与人生况味的结合，展现了诗人对时间流逝、人生无常的感慨，以及自我觉醒与追问的深度。