贻小尼师

拼音版原文

新xīn剃tì青qīng头tóu发fā，生shēng来lái未wèi扫sǎo眉méi。
身shēn轻qīng礼lǐ拜bài稳wěn，心xīn慢màn记jì经jīng迟chí。

唤huàn起qǐ犹yóu侵qīn晓xiǎo，催cuī斋zhāi已yǐ过guò时shí。
春chūn晴qíng阶jiē下xià立lì，私sī地dì弄nòng花huā枝zhī。

注释

新剃：刚剃度的。
青头发：黑色或新生的头发。
生来：从出生以来。
未埽眉：没有修剪过眉毛。
身轻：身体轻盈。
礼拜：拜佛。
稳：稳定，沉稳。
心慢：心性散漫，不急迫。
记经迟：念经速度慢，记忆力不佳。
唤起：被叫醒。
犹：还，仍然。
侵晓：天快亮的时候，拂晓。
催斋：催促吃饭，特指僧人的饭点。
已过时：已经错过了时间。
春晴：春日晴朗。
阶下：台阶之下。
立：站立。
私地：私下，偷偷地。
弄花枝：玩弄，摆弄花的枝条。

翻译

刚剃度的青色头发，从出生还没修过眉毛。
身体轻盈拜佛稳定，心性散漫念经缓慢。
被叫醒时天还未亮，催促吃饭已错过时间。
春日晴朗站在台阶下，私下摆弄着花枝。

鉴赏

这首诗描绘了一个佛教徒早晨起床后进行日常礼仪的场景。诗人以清新自然的笔触，勾勒出一幅静谧安详的生活图画。

"新剃青头发，生来未埽眉"表明主人公是位僧人，刚刚修剪了头发，而自幼便未曾画过眉。这两句传达了一种清净脱俗之感。

"身轻礼拜稳，心慢记经迟"则描写其在进行佛前礼拜时，身体轻盈、动作庄重，同时心中缓慢地诵读佛经，这些字眼展示了僧人的宁静与专注。

"唤起犹侵晓，催斋已过时"这一句表明早晨的钟声已经响起，但主人公还沉浸在自己的世界里，没有立即意识到时间已经过去，应该开始一天的斋戒了。这反映出僧人对于时间的从容不迫，以及对内心修行的专注。

"春晴阶下立，私地弄花枝"则是主人公完成早课后，在阳光明媚的阶梯下停留，与大自然亲近，将个人空间中的一枝花朵轻轻摆弄。这两句诗展示了僧人与自然和谐共处的情景，同时也透露出一种超脱尘世的宁静心境。

整体而言，这首诗通过对早晨佛事的细腻描写，展现了一种超然物外、恬淡自若的生活态度。