四时田园杂兴六十首（其六十）

翻译

在乡村小巷中，我常能感受到冬日里的世俗风情。
邻居老翁讲述着他们的礼拜仪式，围着柴门而谈。

注释

村巷：乡村小巷。
冬年：冬季。
俗情：世俗风俗。
邻翁：邻居老人。
礼拜：宗教活动。
柴荆：柴门。
长衫：长袍。
布缕：布线。
如霜雪：像霜雪一样洁白。
家机：自家织布机。
自织成：亲手编织而成。

鉴赏

这首诗描绘的是宋代乡村冬季的朴素生活场景。诗人范成大通过"村巷冬年见俗情"一句，展现了农村冬日里淳朴的民风。接下来的"邻翁讲礼拜柴荆"，写老翁在简陋的柴门前进行礼拜，反映出村民的虔诚和对生活的敬畏。

"长衫布缕如霜雪"一句，运用比喻，形容农人穿着的衣物虽然破旧，但洁白如霜雪，显示出他们自给自足的生活态度和勤劳的精神。最后的"云是家机自织成"进一步强调了这些衣物是亲手纺织而成，体现了村民们传统的手工艺和对家庭的珍视。

整首诗以简洁的笔触，勾勒出一幅冬日乡村生活画卷，赞美了农人的朴实与勤劳，以及对信仰和传统的坚守。