玩郡斋海榴

拼音版原文

泽zé国guó韶sháo气qì早zǎo，开kāi帘lián延yán霁jì天tiān。
野yě禽qín宵xiāo未wèi啭zhuàn，山shān蜚fēi昼zhòu仍réng眠mián。

目mù兹zī海hǎi榴liú发fā，列liè映yìng岩yán楹yíng前qián。
熠yì爚yuè御yù风fēng静jìng，葳wēi蕤ruí含hán景jǐng鲜xiān。

清qīng晨chén绿lǜ堪kān佩pèi，亭tíng午wǔ丹dān欲yù然rán。
昔xī忝tiǎn金jīn闺guī籍jí，尝cháng见jiàn玉yù池chí莲lián。

未wèi若ruò宗zōng族zú地dì，更gèng逢féng荣róng耀yào全quán。
南nán金jīn虽suī自zì贵guì，贺hè赏shǎng讵jù能néng迁qiān。

抚fǔ躬gōng万wàn里lǐ绝jué，岂qǐ染rǎn一yī朝cháo妍yán。
徒tú缘yuán滞zhì遐xiá郡jùn，常cháng是shì惜xī流liú年nián。

越yuè俗sú鄙bǐ章zhāng甫fǔ，扪mén心xīn空kōng自zì怜lián。

注释

泽国：水乡。
韶气：春意。
延：迎接。
霁天：雨后晴朗的天空。
野禽：野外的鸟儿。
宵未啭：夜里不啼叫。
山蜚：山鸟。
昼仍眠：白天仍在睡觉。
目兹：目睹。
海榴：海边的石榴花。
岩楹：岩石柱。
禦风：抵御风。
葳蕤：草木茂盛的样子。
含景：含有、映照着光影。
清晨：早晨。
亭午：正午。
丹：红花。
欲然：像要燃烧起来。
昔忝：过去有幸。
金闺籍：金马门的名册，代指朝廷职位。
玉池莲：御池中的莲花，比喻宫廷生活。
宗族地：家族所在地。
更逢：更能遇到。
荣耀全：全面的荣耀。
南金：南方的黄金，喻指珍贵之物。
贺赏：奖赏。
讵能迁：怎能改变心意。
抚躬：自我反省。
滞遐郡：滞留在偏远地区。
流年：流逝的岁月。
越俗：越地的风俗。
鄙章甫：轻视礼帽，比喻不重视礼仪。
扪心：自我反省。
空自怜：只能独自怜惜自己。

翻译

水乡春意来得早，拉开帘幕迎接雨后晴空。
野外鸟儿夜里未鸣叫，山鸟白天也仍在安眠。
目睹石榴在海边绽放，排列映照在岩石柱前。
光彩熠熠抵御微风静谧，繁茂的枝叶含着鲜明的光影。
清晨绿叶可佩戴，正午红花似燃烧。
往昔有幸列名金马门，曾观赏过御池中的莲花。
却比不上在家族之地，更能遇见全面的荣耀。
南方的黄金自是珍贵，但奖赏怎能使我改变。
身处万里之外自我反省，岂能只贪恋一时之美。
只因滞留在偏远郡县，常常惋惜时光流逝。
越地风俗轻视礼帽，扪心自问唯有空自怜惜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，表达了诗人对故土的深情和对美好事物的赞美。首句“泽国韶气早”设置了整个诗歌的氛围，指的是春意盎然、生机勃发的时节。“开帘延霁天”则是对这份春光的细腻描绘，仿佛帘幕被拉开，露出了那清新明媚的天空。

“野禽宵未啭，山蜚昼仍眠”表现了早晨自然界的宁静与和谐，鸟儿尚未叫唤，昆虫依旧在午后沉睡。接着，“目兹海榴发，列映岩楹前”具体描绘了海榴盛开的情景，海榴如同火焰一般在岩石间映照，色彩斑斓。

“熠爚禦风静，葳蕤含景鲜”中，“熠爚”形容气氛宁静而温暖，而“葳蕤”则是对植物蓬勃生长的描写，再次强调了自然界的活力与清新。

在后半部分，“清晨绿堪佩，亭午丹欲然”表达了诗人对于早晚时分景色的欣赏。“昔忝金闺籍，尝见玉池莲”则是对过去生活场所的回忆，其中“金闺”、“玉池”暗示了一种高贵和清净的环境。

至于“未若宗族地，更逢荣耀全。南金虽自贵，贺赏讵能迁”，诗人表达了对家乡和家族的骄傲与归属感，尽管有其他的地方可能富饶，但对于故土的深情是不可替代的。

最后，“抚躬万里绝，岂染一朝妍。徒缘滞遐郡，常是惜流年。越俗鄙章甫，扪心空自怜”则表达了诗人对于时光易逝、人生短暂的感慨，以及对家乡文化传统的珍视。

整首诗通过对自然美景的细腻描写和对故土深情的抒发，展现了一种宁静致远、怀旧而不失豪迈的情怀。