答杨辟喜雨长句

拼音版原文

吾wú闻wén阴yīn阳yáng在zài天tiān地dì，升shēng降jiàng上shàng下xià无wú时shí穷qióng。

环huán回huí不bù得dé不bù差chà失shī，所suǒ以yǐ岁suì时shí无wú常cháng丰fēng。

古gǔ之zhī为wèi政zhèng知zhī若ruò此cǐ，均jūn节jié收shōu歛liǎn勤qín人rén功gōng。

三sān年nián必bì有yǒu一yī年nián食shí，九jiǔ岁suì常cháng备bèi三sān岁suì凶xiōng。

纵zòng令lìng水shuǐ旱hàn或huò时shí遇yù，以yǐ多duō补bǔ少shǎo能néng相xiāng通tōng。

今jīn者zhě吏lì愚yú不bù善shàn政zhèng，民mín亦yì游yóu惰duò离lí於wū农nóng。

军jūn国guó赋fù敛liǎn急jí星xīng火huǒ，兼jiān并bìng奉fèng养yǎng过guò王wáng公gōng。

终zhōng年nián之zhī耕gēng幸xìng一yī熟shú，聚jù而ér耗hào者zhě多duō於wū蜂fēng。

是shì以yǐ比bǐ岁suì屡lǚ登dēng稔rěn，然rán而ér民mín室shì常cháng虚xū空kōng。

遂suì令lìng一yī时shí暂zàn不bù雨yǔ，辄zhé以yǐ困kùn急jí号hào天tiān翁wēng。

赖lài天tiān闵mǐn民mín不bù责zé吏lì，甘gān泽zé流liú布bù何hé其qí浓nóng。

农nóng当dāng勉miǎn力lì吏lì当dāng愧kuì，敢gǎn不bù酌zhuó酒jiǔ浇jiāo神shén龙lóng。

注释

阴阳：中国古代哲学概念，指宇宙间对立统一的两个方面，如天地、男女等。
环回：循环往复，形容事物周而复始。
岁时：年景，指一年的农业生产情况。
均节：平均分配，节制。
军国：指国家的军事和政治事务。
兼并：富者吞并贫者，土地财产的集中。
聚而耗者：聚集起来消耗的资源。
比岁：连续几年。
神龙：古人对雨水之神的称呼，此处象征祈求丰收。

翻译

我听说阴阳之道存在于天地之间，升腾降落周而复始永不停息。
循环中难免有偏差，因此每年的收成并不稳定。
古代治国者深知这一点，懂得均衡分配、节制和勤劳的重要性。
每三年必有一年丰收，九年里要常备三年的歉收。
即使偶尔遭遇水旱灾害，也能通过余粮弥补不足。
如今官吏愚昧，政务无方，百姓懒散，远离农事。
军事和国家的征税如同烈火，富者兼并贫者，超过王公贵族。
农民辛苦一年仅能收获一次，但消耗却远超蜜蜂采集。
因此连年丰收，但百姓家中仍空虚。
一旦暂时不下雨，百姓就立即求助上天。
幸好老天怜悯百姓，甘霖普降，滋润大地。
农民应尽力耕作，官员应感到羞愧，怎能不敬酒祭神以求丰收？

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《答杨辟喜雨长句》，通过对古代治国之道的反思和当今社会现实的对比，表达了对合理政治和百姓福祉的期盼。诗中首先阐述了阴阳变化与农业丰歉的关系，指出古代明智的统治者懂得调节收成，储备粮食以备不时之需。诗人批评当下的官吏愚昧，民众懒惰，赋税沉重，导致农民辛苦一年的收获却被大量消耗，即使丰收之年，民间依然贫困。

接着，诗人描述了民众在自然灾害面前的无助，只能求助于天神。然而，上天体恤百姓，降下及时雨，这使得诗人感慨万分，认为农民应努力耕作，官员则应感到惭愧。最后，他以敬酒祭神龙的举动，表达对好雨的感激和对未来改善民生的期待。

整首诗语言朴素，寓言深刻，揭示了当时社会问题，也寄寓了作者对于公正治理和百姓福祉的深深关怀。