溪翁惠秋兰

拼音版原文

不bù梦mèng灵líng均jūn久jiǔ，西xī风fēng为wèi返fǎn魂hún。

顿dùn忘wàng千qiān载zǎi远yuǎn，但dàn喜xǐ一yī香xiāng存cún。

劲jìn叶yè牵qiān湘xiāng色sè，疏shū花huā洗xǐ露lù痕hén。

勿wù嫌xián盆pén盎àng小xiǎo，能néng贮zhù雪xuě霜shuāng根gēn。

注释

灵均：屈原的别名。
西风：秋风。
返魂：指屈原的灵魂归来。
千载：千年。
一香：指屈原的香气或其精神象征。
劲叶：坚韧的叶子。
湘色：湘江的色彩，代指楚地特色。
疏花：稀疏的花朵。
露痕：露水的痕迹。
盆盎：花盆。
雪霜根：经受过雪霜考验的根部。

翻译

不再梦见屈原已久了，秋风带来了他的灵魂回归。
顿时忘却了千年的距离，只因一缕香气尚存。
强劲的枝叶牵引着湘江的色彩，稀疏的花朵洗净了露水的痕迹。
不必嫌弃花盆太小，它能容纳下雪霜中的根系。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵汝绩所作的《溪翁惠秋兰》，通过对秋兰的描绘，表达了对友人赠送兰花的感激之情以及对兰花高洁品质的赞美。首句"不梦灵均久"暗指诗人长久未梦见像屈原那样高洁的人物，而今收到秋兰，仿佛屈原的灵魂归来，带给他精神上的触动。"西风为返魂"进一步强化了这种感觉，以秋风喻指友人的赠予使诗人的心灵得到洗涤。

"顿忘千载远"表达诗人沉浸在对兰花的欣赏中，忘记了时空的遥远，只剩下对兰花的喜爱。"但喜一香存"则直接抒发了对兰花香气的喜爱，认为其香气足以穿越千年历史，留存至今。

"劲叶牵湘色，疏花洗露痕"通过描绘兰花的叶子坚韧有力，花朵疏朗雅致，以及经露水洗净的痕迹，展现了兰花的清雅和坚韧之美。"湘色"可能指的是湘江之水，寓意兰花的高洁气质。

最后两句"勿嫌盆盎小，能贮雪霜根"，诗人劝告对方不必因兰花生长在小小的盆盎中而嫌弃，因为即使环境有限，兰花依然能保持其雪霜般的根系，象征着兰花的品性不受环境影响，傲骨犹在。

整体来看，这首诗以兰花为载体，寄寓了诗人对友情的珍视和对高尚品格的追求，语言简洁，意境深远。