寄太白隐者

拼音版原文

开kāi辟pì已yǐ来lái雪xuě，为wèi山shān长cháng欠qiàn春chūn。

高gāo遮zhē辞cí碛qì雁yàn，寒hán噤jìn入rù川chuān人rén。

栈zhàn阁gé交jiāo冰bīng柱zhù，耕gēng樵qiáo隔gé日rì轮lún。

此cǐ中zhōng栖qī息xī者zhě，不bù识shí两liǎng京jīng尘chén。

注释

开辟已来：自古以来。
雪：积雪。
为山：仿佛。
长欠春：总是缺席。
高遮：避开。
碛雁：沙漠飞雁。
寒噤：寒冷得颤抖。
川人：川中行人。
栈阁：栈道和楼阁。
交冰柱：交错连接冰柱。
耕樵：农夫樵夫。
隔日轮：轮换。
栖息者：居住的人们。
两京：两京世界。
尘：繁华。

翻译

自古以来，这里积雪不断，仿佛春天总是缺席。
高山之上，大雁避开沙漠飞过，寒冷让川中行人颤抖不已。
栈道和楼阁被冰柱交错连接，农夫樵夫的生活只能隔天轮换。
在这片地方居住的人们，对外面繁华的两京世界一无所知。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后山川的宁静景象，并通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于隐逸生活的向往和赞美。首句“开辟已来雪，为山长欠春”不仅设置了季节和场景，而且通过“欠春”的字眼，传递出一份对春天到来的渴望与期待。

接下来的“高遮辞碛雁，寒噤入川人”则进一步描绘了雪后的严寒，连飞鸟都被挡住，人们也因寒冷而颤抖，这种刻画增加了诗歌的立体感和氛围感。

“栈阁交冰柱，耕樵隔日轮”中的“栈阁”指的是山间的小屋或木结构的建筑物，而“冰柱”则是雪后形成的自然景观。这里通过对日常生活的描写，如耕田和砍柴，展现了隐逸者与世隔绝而又自给自足的生活状态。

最后，“此中栖息者，不识两京尘”的“此中”指的是诗人所处的自然环境，而“不识两京尘”则表达了对远离尘嚣、政治中心（即长安和洛阳，唐代的东都）无知无求的生活态度。

整首诗通过对雪后山川景色的描写，以及隐逸者与世隔绝的生活状态，表现出了诗人对于自然界的热爱和对隐逸生活的向往，同时也透露出一丝超脱尘俗、回归自然的情怀。