送黄文叔守福州

拼音版原文

黄huáng公gōng天tiān下xià士shì，遇yù立lì绍shào熙xī年nián。

议yì论lùn前qián修xiū似sì，声shēng名míng九jiǔ牧mù传chuán。

巨jù舟zhōu夷yí险xiǎn济jì，拱gǒng璧bì始shǐ终zhōng全quán。

勇yǒng退tuì先xiān诸zhū老lǎo，荣róng归guī总zǒng十shí连lián。

旌jīng旄máo照zhào关guān路lù，冠guān盖gài盛shèng离lí筵yán。

内nèi阁gé恩ēn光guāng重zhòng，宸chén毫háo墨mò色sè鲜xiān。

任rèn方fāng分fēn斧fǔ钺yuè，归guī即jí珥ěr貂diāo蝉chán，病bìng叟sǒu难nán为wèi别bié，临lín期qī一yī怅chàng然rán。

注释

天下士：指德才兼备、声名远播的人。
绍熙年：宋朝的一个年号。
前修：前代的贤者。
九牧：古代九州的代称，泛指全国。
巨舟：比喻黄公的才能和影响力。
夷险济：渡过艰难险阻。
拱璧：比喻保持忠诚不渝。
貂蝉：古代官员的饰物，象征高官显位。
怅然：失落、遗憾的情绪。

翻译

黄公是天下闻名的贤士，生活在绍熙年间遇到了明主。
他的言论和前人一样出色，名声流传于九州各地。
他如同大船渡过艰难险阻，始终保全了忠诚和清白。
他勇于退让，比其他长者更早，荣耀地连续得到十次封赏。
他的旌旗照亮了关隘之路，离别宴上官员众多，场面盛大。
他在内阁受到皇帝的深深恩宠，御笔的墨色显得格外鲜明。
他被委以重任，手持斧钺，归来后又戴上貂蝉官帽。
病弱的老者难以承受离别的伤感，临近分别时心中充满惆怅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游为好友黄文叔赴任福州而作，表达了对黄公的赞美和对其出仕的祝愿。首联“黄公天下士，遇主绍熙年”赞扬黄公的才德，说他是天下闻名的贤士，恰逢南宋绍熙年间明主登基。颔联“议论前修似，声名九牧传”进一步称赞黄公的学识和声誉，如同古代贤人，流传于九州之地。

颈联“巨舟夷险济，拱璧始终全”以大船比喻黄公处理政务的能力，无论顺境逆境都能妥善应对，且始终保全节操。接下来的“勇退先诸老，荣归总十连”则赞赏他勇于谦让，年纪虽大仍能早早退位，荣归故里时受到连续的荣誉。

尾联描绘了送别的场景，“旌旄照关路，冠盖盛离筵”形容送行队伍壮观，沿途旗帜鲜明，而“内阁恩光重，宸毫墨色鲜”则象征皇上的恩宠和黄公文章的光彩。最后，诗人感慨地表达了自己的离别之情：“任方分斧钺，归即珥貂蝉”，祝愿他在新的职位上建功立业，而自己因病难以亲送，只能在心中充满惆怅。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了深厚的友情和对人才的敬仰。