送于中丞入回鹘

拼音版原文

风fēng沙shā万wàn里lǐ行xíng，边biān色sè看kàn双shuāng旌jīng。
去qù展zhǎn中zhōng华huá礼lǐ，将jiāng安ān外wài国guó情qíng。

朝cháo衣yī惊jīng异yì俗sú，牙yá帐zhàng见jiàn新xīn正zhèng。
料liào得dé归guī来lái路lù，春chūn深shēn草cǎo未wèi生shēng。

注释

风沙：形容环境恶劣，多指沙漠或大风。
边色：边境的景色，也可指边疆地区。
双旌：两面旗帜，象征权威或指挥权。
展：展示，展现。
中华礼：中国的礼仪文化。
外国情：异国的情况或情感。
朝衣：朝廷官员的正式服装。
异俗：不同的风俗习惯。
新正：新年正月。
料得：预料，猜测。
归来路：返回的路途。
春深：春季深入。
草未生：草木还未生长。

翻译

在万里风沙中长途跋涉，边疆景色映入眼帘的是双面旗帜。
此行目的是展示中华礼仪，安抚安抚异国他乡的情感。
穿着朝服令异域之人惊讶，牙帐之内新年正浓。
预料归途时，春天已深，但草木还未长出新绿。

鉴赏

此诗描绘了一位大 Tang 时期的官员，于中丞，被派遣前往边疆地区执行外交使命的情景。首句“风沙万里行，边色看双旌”生动地表达了远征途中的艰辛与孤独，以及对前方目标的渴望和追求。"去展中华礼， 将安外国情"则展示了使节在异域传播中华文化并维护和平友好的外交手腕。

接下来的“朝衣惊异俗，牙帐见新正”描绘了一种文化的碰撞与交流，反映出中丞此行将会遇到全然不同的生活习惯和政治制度。"料得归来路，春深草未生"则透露出诗人对于使节能在春天草木复苏之际平安返回的期盼，以及对远征旅途可能带来的安全担忧。

整首诗通过细腻的情感和形象的描绘，展现了边塞使命的艰巨与孤独，同时也寄寓了诗人对于出使者的关怀与祝福。