四圣观纳凉

拼音版原文

林lín宫gōng暑shǔ处chù薄báo，短duǎn簟diàn逸yì人rén眠mián。

树shù击jī来lái时shí马mǎ，风fēng称chēng听tīng处chù蝉chán。

药yào童tóng清qīng入rù画huà，道dào士shì默mò如rú禅chán。

忽hū忆yì山shān中zhōng雪xuě，瘦shòu梅méi逋bū老lǎo阡qiān。

注释

林宫：宫禁或皇家宫殿。
暑自薄：暑气渐渐消退。
短簟：简陋的竹席。
逸人：闲适之人。
树系：拴在树上。
听处：耳边。
蝉：蝉鸣。
药童：负责药材的孩子。
清入画：清雅如画中人物。
默如禅：静默如禅定。
山中雪：山中的雪景。
瘦梅：瘦弱的梅花。
逋老阡：独自盛开在乡间小道。

翻译

宫中的暑气渐渐消退，简陋的竹席让闲人安然入睡。
拴在树上的马儿，似乎还回响着我离去时的马蹄声；风吹过，蝉鸣声在耳边响起。
药童的身影清雅如画，道士静默得仿佛入定的禅师。
忽然想起山中的雪景，那瘦弱的梅花独自盛开在乡间小道上。

鉴赏

这首宋诗《四圣观纳凉》是赵汝迕所作，描绘了夏日林中观中的清凉景象和诗人的心境。首句“林宫暑自薄”写出了林中宫殿的暑气微薄，环境宜人，为纳凉提供了舒适的场所。次句“短簟逸人眠”则展现了诗人躺在简陋竹席上，享受着难得的安逸与宁静。

接下来，“树系来时马，风移听处蝉”通过具体的细节描绘，如马在树下静止，微风吹过带来蝉鸣，进一步渲染了自然的和谐与静谧。诗人似乎沉浸在这样的画面中，心境如药童般清新，如道士般静默，达到了禅定般的境界。

最后两句“忽忆山中雪，瘦梅逋老阡”，诗人由眼前清凉的夏日景色，忽然想起了山中的雪景以及那枝瘦弱而坚韧的梅花，流露出对山中生活的怀念和对清高品格的向往。整首诗以清凉夏日为背景，寓情于景，表达了诗人超然物外的闲适与追求。