六合道中

拼音版原文

十shí年nián曾céng记jì此cǐ来lái游yóu，有yǒu策cè中zhōng原yuán一yī战zhàn收shōu。

蒲pú柳liǔ易yì凋diāo嫌xián势shì去qù，金jīn汤tāng无wú用yòng卒zú和hé休xiū。

非fēi风fēng仿fǎng佛fó鸣míng刁diāo斗dòu，缺quē月yuè参cān差chà照zhào敌dí楼lóu。

庙miào食shí封fēng侯hóu何hé日rì事shì，不bù堪kān老lǎo马mǎ又yòu滁chú州zhōu。

注释

十年：过去的。
曾：曾经。
记：回忆。
此来游：这次游览。
策：策略。
中原：中国中部地区。
一战收：一场大战胜利。
蒲柳：蒲苇和柳树，比喻易衰之人。
嫌势去：厌倦权势的消逝。
金汤：坚固的城池。
无用：无效。
卒和休：最终和平结束。
悲风：哀伤的风。
髣髴：仿佛。
刁斗：古代军中铜器，夜间用来报时或警戒。
缺月：残月。
参差：不整齐的样子。
敌楼：敌人的城楼。
庙食：死后享受祭祀，指封侯。
何日事：何时能够实现。
不堪：难以承受。
老马：自比老马，表示年老。
又滁州：再次来到滁州。

翻译

十年前我曾记得在这里游览，期待一场策略能收复中原。
如今我感叹蒲柳易枯，权势不再，坚固的城池也未能阻止和平的到来。
凄凉的风仿佛在吹响军中的刁斗，残缺的月光照亮敌楼，景象凄凉。
何时才能像古人那样因功封侯，只可惜我已年迈，只能在滁州度过余生。

鉴赏

这首诗描绘了一位将领十年前在中原大战的场景，表达了对过去英雄事迹的追忆和现实无力感的矛盾。"蒲柳易凋嫌势去"一句通过植物的凋零来比喻英雄气概的消逝，"金汤无用卒和休"则暗示了战争的残酷与无常。"悲风髣髴鸣刁斗"中的"刁斗"是古代兵器的名称，这里形容战场上的悲壮气氛，而"缺月参差照敌楼"则是对夜晚敌我双方营寨景象的描绘，透露出战争的艰苦与孤独。

最后两句"庙食封侯何日事，不堪老马又滁州"中，"庙食封侯"可能指古时对于有功之臣的封赏，但在这里却成为过去遥不可及的事；"不堪老马又滁州"则表达了诗人对自己年迈力衰，仍旧被迫出征的无奈与悲哀。整首诗充满了英雄暮年的感慨和对于往昔战事的无尽追思。