送王员外赴长沙

拼音版原文

携xié手shǒu登dēng临lín处chù，巴bā陵líng天tiān一yī隅yú。
春chūn生shēng云yún梦mèng泽zé，水shuǐ溢yì洞dòng庭tíng湖hú。

共gòng叹tàn虞yú翻fān枉wǎng，同tóng悲bēi阮ruǎn籍jí途tú。
长cháng沙shā旧jiù卑bēi湿shī，今jīn古gǔ不bù应yìng殊shū。

注释

携手：一起。
登临：登山游览。
巴陵：古代中国湖南岳阳的别称。
天一隅：天地的一角，形容偏远的地方。
云梦泽：古代湖泊名，位于今湖北、湖南一带。
水溢：水位上涨，泛滥。
洞庭湖：中国第二大淡水湖，位于湖南北部。
虞翻：东汉末年学者，因直言被贬。
枉：冤枉，不公正。
阮籍：三国时期诗人，以放纵不羁著称，生活坎坷。
长沙：湖南省会，古代地名。
卑湿：低洼且潮湿。
不应殊：不应该有很大差别。

翻译

我们一同登上岳阳楼，这里是巴陵的一角。
春天在云梦泽中萌发，洞庭湖水满溢出来。
共同感叹虞翻的冤屈，同样悲伤阮籍的坎坷人生。
长沙历来地势低洼潮湿，但古今气候应该没有太大的变化。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人携手登高临远之景，眺望巴陵的壮丽天际。春日里，云梦泽生机，洞庭湖水泛滥。这不仅是自然美景的描写，更蕴含着对古人虞翻、阮籍等人的怀念与同情。诗中提及长沙，此地在古时因多湿地而显得卑微，但诗人通过“今古不应殊”表达了历史连贯和跨越时空的共鸣。

整首诗语言优美，意境深远，不仅展现了诗人的才华，更透露出对友情、历史和自然之美的深切感悟。