答江十邻几

拼音版原文

蔡cài州zhōu虽suī非fēi遐xiá，作zuò书shū素sù所suǒ懒lǎn。

春chūn风fēng领lǐng燕yàn来lái，得dé君jūn词cí款kuǎn款kuǎn。

燕yàn回huí须xū在zài秋qiū，此cǐ报bào莫mò言yán缓huǎn。

何hé日rì见jiàn嵇jī康kāng，重zhòng弹tán广guǎng陵líng散sàn。

注释

蔡州：古代地名，今河南汝南一带。
遐：远。
素：一向，平素。
领：引领，引导。
词：情书，诗词。
款款：深情的样子。
燕回：燕子归来。
秋：秋季。
缓：拖延。
嵇康：三国时期魏国名士，以音乐和哲学闻名。
广陵散：古代著名琴曲，后成为嵇康的代表作。

翻译

蔡州虽然不算远，但我向来不愿写信。
春风引领着燕子飞来，你的情书深情款款。
燕子归巢应在秋季，你的消息不要拖延。
何时能见到嵇康，再弹奏那首广陵散。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答江十邻几》，以简洁的语言表达了对友人江十邻几的回应。首句“蔡州虽非遐”表明虽然相隔不远，但诗人平日里并不轻易写信。接下来的“作书素所懒”进一步强调了这一点。然而，春风带来了朋友的词章，让诗人感到温馨，因为“春风领燕来，得君词款款”。

诗人借此机会表达对友谊的珍视和期待，指出燕子南来北往，春天过后便是秋天，那时朋友的来信如同燕归，不会拖延，“燕回须在秋，此报莫言缓”。最后两句“何日见嵇康，重弹广陵散”，借用嵇康的典故，表达了诗人希望与友人早日相见，共享音乐之乐的愿望。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景象和历史人物的联想，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带。