嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄

拼音版原文

归guī田tián初chū不bù隔gé江jiāng淮huái，底dǐ事shì新xīn元yuán未wèi往wǎng来lái。

赌dǔ酒jiǔ弹tán棋qí真zhēn梦mèng尔ěr，胶jiāo牙yá蓝lán尾wěi亦yì悠yōu哉zāi。

莫mò思sī乐lè事shì年nián年nián减jiǎn，且qiě喜xǐ春chūn花huā日rì日rì开kāi。

兄xiōng弟dì相xiāng看kàn俱jù八bā十shí，研yán朱zhū赢yíng得dé祝zhù婴yīng孩hái。

注释

归田：回归田园生活。
初不隔：并不受阻隔。
江淮：指长江和淮河之间的地区。
底事：何故，为何。
新元：新年。
未往来：没有互相往来。
赌酒弹棋：以酒为赌，下棋娱乐。
真梦尔：如同一场梦。
胶牙蓝尾：糖葫芦，古代的一种零食。
悠哉：悠闲自在。
乐事年年减：快乐的事情越来越少。
春花日日开：每天都有新的春花开放。
俱八十：都已八十多岁。
研朱：研磨朱砂。
祝婴孩：为幼儿祈福。

翻译

回归田园本就不受地域限制，为何新年之际我们还未互通音信？
饮酒对弈只是一场梦境，嚼着糖葫芦也自得其乐。
不必忧虑快乐的事情逐年减少，只欣喜每天都有春花开放。
兄弟相望都已年届八十，研磨朱砂只为给幼儿祈福。

鉴赏

这首宋代诗人周必大的《嘉泰癸亥元日口占寄呈永和乘成兄》描绘了诗人归乡后的闲适生活与对亲朋的深深挂念。首句“归田初不隔江淮”表达了诗人虽然远离官场，但仍能保持与亲友的联系，没有因地理距离而疏远。次句“底事新元未往来”则以疑问语气，流露出对友人新年未能相聚的遗憾。

“赌酒弹棋真梦尔，胶牙蓝尾亦悠哉”两句，通过描述饮酒弈棋的日常乐趣，展现出诗人归隐后生活的闲适与自得其乐。胶牙蓝尾，可能是指美酒，诗人以此表达对欢乐时光的怀念。

“莫思乐事年年减，且喜春花日日开”提醒自己不必过于忧虑快乐时光会减少，因为春天的花朵每天都在开放，寓意生活中的美好事物始终不断。

最后两句“兄弟相看俱八十，研朱赢得祝婴孩”，诗人感慨与兄弟均已年迈，但仍然以研朱（朱砂研磨用于书写或绘画）为乐，以此表达对幼小孩子的祝福，希望他们健康快乐成长。

整体来看，这首诗情感真挚，既有对田园生活的享受，又有对亲情的珍视，体现了诗人淡泊名利、珍惜当下的人生态度。