送别钱起

拼音版原文

阳yáng关guān多duō古gǔ调tiáo，无wú奈nài醉zuì中zhōng闻wén。
归guī梦mèng吴wú山shān远yuǎn，离lí情qíng楚chǔ水shuǐ分fēn。

孤gū舟zhōu经jīng暮mù雨yǔ，征zhēng路lù入rù秋qiū云yún。
后hòu夜yè同tóng明míng月yuè，山shān窗chuāng定dìng忆yì君jūn。

注释

阳关：古代边关名，此处代指送别的地方。
无奈：无可奈何，感到遗憾。
醉中：在饮酒后的状态。
归梦：梦中的归途。
吴山：泛指江南的山。
离情：离别的情感。
楚水：泛指南方的水，这里可能象征着离别的情绪。
孤舟：独自一人的小船。
暮雨：傍晚的雨。
征路：旅途，征程。
秋云：秋天的云彩，象征远方或迷茫。
后夜：深夜。
同明月：共赏同一轮明月。
山窗：山间的窗户。
定：必定，肯定。

翻译

阳关的曲调多是古老的，遗憾的是只能在醉酒时听到。
梦中回到了遥远的吴地山水，离别之情如同楚地的江河弥漫。
孤独的小船经过整夜的风雨，前行的道路消失在秋日的云层中。
后半夜，我们共享同一轮明月，山窗边我必定会想起你。

鉴赏

这首诗是唐代诗人戴叔伦的《送别》，其中蕴含了深沉的离别之情和对远方朋友的思念。从“阳关多古调，无奈醉中闻”可以感受到诗人在送别时心中的复杂感情，通过听古阳关的曲调来表达无法排遣的离愁。而“归梦吴山远，离情楚水分”则描绘了离别后的孤独和渺茫，吴山和楚水成为了诗人思念之所在。

“孤舟经暮雨，征路入秋云”中，诗人以孤独的小舟在黄昏时分的雨中前行，以及旅途进入秋天的云海来形象地表达了离别后的凄凉和寂寞。最后，“后夜同明月，山窗定忆君”则是诗人在深夜与明亮的月亮为伴，坐在山间的窗前，心中牵挂着远方的朋友，不禁生出了深深的怀念。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术表现力。