和知府王给事官舍北轩新竹

拼音版原文

子zǐ猷yóu雅yǎ爱ài此cǐ君jūn深shēn，清qīng白bái传chuán家jiā直zhí至zhì今jīn。

有yǒu似sì致zhì身shēn怜lián劲jìn节jié，更gèng应yìng待dài物wù并bìng虚xū心xīn。

闲xián来lái点diǎn笔bǐ书shū新xīn粉fěn，醉zuì后hòu移yí床chuáng傍bàng细xì阴yīn。

分fēn到dào渭wèi川chuān青qīng玉yù种zhǒng，严yán公gōng宅zhái里lǐ许xǔ同tóng吟yín。

注释

雅爱：深深的爱好。
致身：献身，投入。
劲节：坚韧的节操，比喻人的高尚品质。
渭川：古代地名，这里指名贵的竹子产地。
青玉种：形容竹子质地优良，如青玉般珍贵。
严公宅：严公的府邸，可能指的是某位尊贵的人物。

翻译

子猷深深地喜爱着这竹子，清白的品格一直传承至今。
就像献身于坚韧的节操，它更应以谦虚的态度对待万物。
闲暇时提笔书写新的诗篇，酒醉后还会把床移到竹阴下。
竹子被分到了渭川的名贵品种，严公宅中的人也期待一同吟咏它的美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品，题为《和知府王给事官舍北轩新竹》。诗中，诗人以子猷（晋代名士王徽之）对竹的喜爱为引，表达了对新竹的赞美。他赞赏竹子清白的品格，认为它象征着坚贞不屈的精神，同时也具备谦虚的本性。诗人想象自己在闲暇时提笔描绘新竹的风貌，在酒后也会移步竹下享受其带来的阴凉。最后，他将新竹比作渭川的青玉种子，期待能在严公的宅院中与知府王给事一同欣赏吟咏，共享竹韵。整首诗寓情于景，借竹言志，展现了诗人对高洁品性的追求和对友情的珍视。