李密学遗苔酱脯云是自采为之

拼音版原文

潩yì流liú寒hán且qiě急jí，岸àn草cǎo已yǐ凋diāo摧cuī。

石shí发fā尚shàng堪kān把bǎ，江jiāng人rén曾céng不bù来lái。

谁shuí知zhī乌wū榜bǎng去qù，留liú采cǎi碧bì潭tán限xiàn。

持chí作zuò吴wú乡xiāng味wèi，能néng令lìng案àn渌lù杯bēi。

注释

寒且急：寒冷且水流湍急。
岸草：岸边的草。
凋摧：枯萎凋零。
石发：石头上的青苔。
把：采摘。
江人：江边的人。
曾不来：不再来。
乌榜：黑色的船篷，古时常见的一种船。
留采：留下可供采摘的东西。
碧潭隈：碧绿的潭水角落。
吴乡味：吴地的风味，可能指用青苔制作的地方特色食物。
案渌杯：清酒杯，形容酒杯清澈。

翻译

水流寒冷而湍急，岸边的草已经枯萎凋零。
石头上的青苔依然可以采摘，但江边的人却不再来。
谁知道那乌篷船已离去，只留下碧绿的潭水在角落。
我们将这些采集的青苔带回去，制成吴地风味，足以让清酒杯更加翠绿诱人。

鉴赏

这首诗描绘了潩流（可能是一条溪流）在寒冷中水流湍急，岸边的草木已经凋零衰败。诗人捡起岸边的石头，感叹其虽经风雨但仍坚硬可握，然而江边的人却未曾来过此处。他提及有人乘乌篷船离去，留下一片碧绿的潭水在角落。诗人将这些采集的物品制成酱脯，带回家乡吴地，希望能为亲友带来一丝风味，甚至能让清冷的酒杯增添一抹温馨。整体上，这首诗通过自然景象和生活琐事，表达了诗人对家乡和亲情的怀念之情。