江楼作

拼音版原文

凭píng槛kǎn见jiàn天tiān涯yá，非fēi秋qiū亦yì可kě悲bēi。
晚wǎn天tiān帆fān去qù疾jí，春chūn雪xuě燕yàn来lái迟chí。

山shān水shuǐ分fēn乡xiāng县xiàn，干gān戈gē足zú别bié离lí。
南nán人rén废fèi耕gēng织zhī，早zǎo晚wǎn罢bà王wáng师shī。

注释

凭槛：倚靠栏杆。
见：远眺。
天涯：天际。
非秋：虽非秋天。
亦：也。
可悲：令人悲叹。
晚天：傍晚时分。
帆：船只。
去疾：疾速远去。
春雪：春雪之中。
燕来迟：燕子归来迟缓。
山水：山川河流。
分：划分。
乡县：故乡与异地。
干戈：战乱。
足：频繁。
别离：离别之苦。
南人：南方百姓。
废：荒废。
耕织：农耕纺织。
早晚：期盼着早日。
罢：结束。
王师：这场战事（指官军）。

翻译

倚靠栏杆远眺天际，虽非秋天却也令人悲叹。
傍晚时分船只疾速远去，春雪中燕子归来迟缓。
山川河流划分了故乡与异地，战乱频繁增添了无数离别之苦。
南方百姓荒废了农耕纺织，期盼着早日结束这场战事。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和战乱后的荒凉情境。"凭槛见天涯，非秋亦可悲"，表达了诗人站在城墙上，看尽天际，却不只是秋天才感到悲凉。接下来的"晚天帆去疾，春雪燕来迟"，则是描写季节的变化，但不再有往日的和煦与生机。

"山水分乡县，干戈足别离"一句，通过对自然景观的描述，传达了战乱带来的破碎和分别。"南人废耕织，早晚罢王师"则揭示了一种社会经济活动的停滞，以及战争对于民众生活的影响。

整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的刻画，反映了战乱时代的人们内心的凄凉与无奈。