雨中招吴子野先生

拼音版原文

柴chái门mén不bù出chū蓬péng生shēng径jìng，暑shǔ雨yǔ无wú时shí水shuǐ及jí堂táng。

辟pì谷gǔ赖lài君jūn能néng作zuò客kè，暂zàn来lái煎jiān蜜mì饷xiǎng桃táo康kāng。

注释

柴门：简陋的木门。
蓬生径：杂草丛生的小路。
暑雨：夏季雨水。
水及堂：雨水漫过屋檐。
辟谷：不食五谷，指修炼或节食养生。
能作客：能够成为我的客人。
煎蜜：煮蜜。
饷桃康：款待桃康，可能是人名或地名。

翻译

我闭门不出，门前小路长满杂草，夏日雨水不断，有时会漫过屋檐。
靠着你的帮助，我实行辟谷养生法，你临时来访，煮蜜款待，让我享用桃康（可能是人名或地名）

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日雨中的田园生活画面。诗人居住在简陋的柴门前，小径上蓬草丛生，连绵的暑雨使得屋檐下的积水不时溢出。在这种环境下，诗人依赖朋友吴子野先生来访，他不仅带来了清心的辟谷之道，还热情地煮蜜以款待诗人和桃康（可能是诗人的宠物或孩子）。诗中流露出对友情的珍视以及对简朴生活的安然享受，体现了宋人淡泊名利、亲近自然的生活态度。