送人明经及第东归

拼音版原文

十shí问wèn九jiǔ通tōng离lí义yì床chuáng，今jīn时shí登dēng第dì信xìn非fēi常cháng。

亦yì从cóng南nán院yuàn看kàn新xīn榜bǎng，旋xuán束shù春chūn关guān归guī故gù乡xiāng。

水shuǐ到dào吴wú门mén方fāng见jiàn海hǎi，树shù侵qīn闽mǐn岭lǐng渐jiàn无wú霜shuāng。

知zhī君jūn已yǐ塞sāi平píng生shēng愿yuàn，日rì与yǔ交jiāo亲qīn醉zuì几jǐ场chǎng。

注释

十问九通：历经多次考试。
离义床：离开书斋。
今时：现在。
登第：科举高中。
信非常：极为难得。
南院：指科举考试的地方。
新榜：新科录取名单。
旋束：迅速整理。
春关：春季入学的期限或考试结束。
故乡：家乡。
吴门：苏州的别称。
海：比喻广阔的学识或眼界。
闽岭：福建山区。
渐无霜：暗示冬季结束。
知君：我了解你。
塞平生愿：实现一生的愿望。
日与交亲：每日与亲朋好友。
醉几场：畅饮几回。

翻译

十年寒窗苦读，如今高中榜首实属罕见。
也将从南院去查看新科进士名单，然后立刻收拾行装返回故乡。
江水到了苏州才见到大海，树木侵入福建山区渐渐没有了霜冻。
我知道你已完成一生的心愿，今后的日子里，每天与亲友畅饮几场以庆贺。

鉴赏

诗中的意境是送别之情，通过对自然景物的描绘和内心感受的抒发，展现了对友人的深厚感情及不舍之情。首句“十问九通离义床”表达了与朋友分别时反复询问、难以割舍的情怀。"今时登第信非常"则是说现在的情况与往常不同，可能指送别的场景或心境。

接着，“亦从南院看新榜”可能暗示诗人在科举考试中取得了好成绩，而朋友即将东归。"旋束春关归故乡"表达了朋友离别之情，春日关隘即将关闭，象征着季节的更迭和人生的变迁。

下片“水到吴门方见海”写的是诗人对朋友离去后的感慨，水流至吴门方才看见广阔的大海，喻指了对友情的深远。"树侵闽岭渐无霜"则是说树木逐渐覆盖了福建（闽）的山岭，而寒冷的霜气也随之消失，这两句都在描绘离别后的自然景象，表达了一种淡化的情感。

最后，“知君已塞平生愿”表明诗人知道朋友已经实现了他的终身愿望。"日与交亲醉几场"则是说诗人每天与朋友相聚饮酒，以此来表达他们之间深厚的友情和不舍之意。

整首诗通过送别的情景，展现了对自然美景的感受以及对友人的思念之情。