题琦公赞光堂

拼音版原文

山shān川chuān固gù高gāo深shēn，不bù掩yǎn珠zhū玉yù光guāng。

道dào人rén觉jué物wù者zhě，明míng明míng岂qǐ自zì藏cáng。

奈nài何hé一yī世shì中zhōng，瞑míng醉zuì不bù我wǒ臧zāng。

收shōu歛liǎn万wàn古gǔ志zhì，风fēng雨yǔ一yī茅máo堂táng。

问wèn之zhī默mò不bù语yǔ，诗shī成chéng兰lán蕙huì香xiāng。

山shān中zhōng多duō卉huì木mù，有yǒu待dài而ér芬fēn芳fāng。

自zì怜lián年nián少shǎo时shí，彻chè今jīn昼zhòu公gōng行xíng。

虚xū空kōng流liú水shuǐ远yuǎn，天tiān外wài有yǒu鸶sī凰huáng。

白bái发fā此cǐ种zhǒng种zhǒng，红hóng尘chén谁shuí茫máng茫máng。

嵩sōng少shǎo今jīn卜bǔ筑zhù，因yīn之zhī归guī兴xīng长cháng。

注释

固：本来、原本。
珠玉：比喻美好的事物。
觉物：洞察万物。
明明：光明磊落。
暝醉：昏暗沉迷。
茅堂：简陋的房屋。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅。
卉木：各种花草。
彻今：直到现在。
虚空：广阔无垠的空间。
卜筑：选择地点建造居所。

翻译

山水本深邃，光芒犹照耀。
修行之人洞察万物，光明岂能自我隐藏。
为何世间纷扰，使我沉醉昏暗中被遗忘。
聚集万世志向，寄寓风雨中的茅屋。
他沉默不言，诗篇却如兰蕙散发香气。
山中花草众多，等待着绽放芬芳。
回忆年轻时光，至今仍觉日行公道。
空中的流水遥不可及，天边有凤凰翱翔。
白发如此繁多，红尘中迷茫何人。
如今在嵩少之地筑居，归乡之情更浓烈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《题琦公赞光堂》。诗中，诗人以山川的高深比喻琦公的才德，赞美其内在的光芒如同明珠美玉般不被遮掩。他称赞琦公是一位洞悉万物的智者，其智慧光明却不自我炫耀。然而，在世俗的昏暗中，琦公的才华并未得到应有的赏识。他的志向深藏于茅堂之中，面对询问，他沉默不语，只有诗篇流露出如兰似蕙的芬芳。

诗人感叹山中的花草树木都有待时机展现芬芳，而自己年轻时未能充分欣赏琦公的才华，如今只能在白天忙碌。他遥想远方的山水和天外的凤凰，寓意着超越尘世的理想与追求。最后，诗人感慨时光流逝，自己已至白发之年，而尘世纷扰，无人能真正理解琦公的高尚情操。他表达了对在嵩山、少室之间筑屋隐居的向往，这使他对归隐的兴致更加强烈。

整首诗通过自然景象和人生哲理的交织，表达了对琦公的敬仰和对超脱世俗的向往，语言质朴，意境深远。