和顾非熊先生题茅山处士闲居

拼音版原文

归guī耕gēng地dì肺fèi绝jué尘chén喧xuān，匣xiá里lǐ青qīng萍píng未wèi报bào恩ēn。
浊zhuó酒jiǔ自zì怜lián终zhōng日rì醉zuì，

古gǔ风fēng时shí得dé野yě人rén言yán。
鸟niǎo啼tí碧bì树shù闲xián临lín水shuǐ，花huā满mǎn青qīng山shān静jìng掩yǎn门mén。

唯wéi有yǒu阶jiē前qián芳fāng草cǎo色sè，年nián年nián惆chóu怅chàng忆yì王wáng孙sūn。

注释

归耕：回归田园耕作。
肺绝尘喧：远离尘世的喧嚣。
匣里青萍：剑鞘中的宝剑。
未报恩：未得报答恩情。
浊酒：劣质的酒。
自怜：自我怜悯。
野人言：乡野人的言论。
鸟啼：鸟儿鸣叫。
碧树：碧绿的树木。
闲临水：悠闲地临近水面。
花满青山：满山遍野的花朵。
静掩门：静静地关闭院门。
芳草色：青草的颜色。
王孙：古代对贵族子孙的称呼，这里可能指思念的人。

翻译

远离尘嚣回归田园，剑鞘中的青萍未得酬谢恩情。
每日借酒浇愁，沉醉于自我怜悯之中，偶尔听到乡野之人的话语。
鸟儿在碧绿的树旁悠闲地临近水面，满山的花朵静静地关闭着院门。
只有阶前的青草年复一年，让我满怀惆怅，思念远方的人。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的宁静与淡泊，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己归隐田园、摆脱尘嚣的愿望。

"归耕地肺绝尘喧，匣里青萍未报恩。" 这两句诗强调了诗人的回归自然，远离尘世喧嚣的决心。"匣里青萍"象征着清贫自守的生活，而"未报恩"则透露出一种无奈或是对命运的不满。

"浊酒自怜终日醉，古风时得野人言。" 这两句表达了诗人饮酒自遣、偶尔与村民交流的生活状态。"古风"可能指的是古代文人的高尚情操，而"野人言"则显示出诗人对乡间朴实语言的喜爱。

"鸟啼碧树闲临水，花满青山静掩门。" 这两句描绘了一个宁静的自然景象，通过"鸟啼"、"临水"、"花满"和"静掩门"等词语，营造出一种幽深和平静的氛围。

"唯有阶前芳草色，年年惆怅忆王孙。" 最后两句诗表达了诗人对往昔岁月的回忆和对逝去时光的惆怅。"阶前芳草"是春天的象征，而"年年"则强调了时间的流逝，"忆王孙"可能指的是对过去荣华生活的怀念或是对失去的美好时光的追思。

整首诗通过对田园生活的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、向往自然的理想状态。