次韵枢相雪中之什

拼音版原文

空kōng明míng无wú际jì了le寒hán天tiān，戍shù堠hòu消xiāo锋fēng弩nǔ绝jué拳quán。

平píng白bái万wàn方fāng包bāo险xiǎn秽huì，清qīng冷lěng一yī片piàn起qǐ沉chén绵mián。

山shān登dēng姑gū射shè欣xīn逢féng岁suì，贼zéi破pò淮huái西xī欲yù问wèn年nián。

更gèng长cháng嘉jiā陵líng千qiān尺chǐ浪làng，春chūn风fēng稳wěn送sòng五wǔ湖hú船chuán。

注释

空明：明亮的月光。
寒天：寒冷的夜晚。
戍堠：边防的堡垒。
消锋弩绝拳：没有敌人的弓箭和近战。
平白：广大平坦。
万方：四方各地。
包险秽：包容危险和污秽。
姑射：古代神话中的仙山，这里指新年。
岁：新年。
贼破淮西：敌人攻破淮西地区。
欲问年：想要打听战事进展。
更长：夜晚漫长。
嘉陵千尺浪：嘉陵江上的大浪。
春风稳送：春风平稳推送。
五湖船：泛指远方的船只，五湖象征远方。

翻译

月色明亮无边照亮寒冷的夜空，边防的堡垒已不见敌人的弓箭和拳头攻击。
广袤的土地包容着各种危险和污秽，清澈的江水泛起连绵不断的波澜。
在姑射山上登高，正值新年，期待战事结束，询问淮西战况。
夜晚漫长，嘉陵江上千尺巨浪翻滚，春风轻柔地推送着船只驶向五湖彼岸。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日的雪景图。"空明无际了寒天，戍堠消锋弩绝拳"两句通过对空气清冽、寒冷和积雪如刀刃的形象描写，传达出严寒的冬季气氛。"平白万方包险秽，清泠一片起沉绵"则展现了广阔天地被洁白的雪覆盖，呈现一种静谧、纯净的景象。

诗人接着写道："山登姑射欣逢岁，贼破淮西欲问年"，表达了一种对过往历史事件的追思与怀念。这里可能涉及到某个历史上的战争事件，但更重要的是这种情感的体验和个人经历的回顾。

最后两句"更长嘉陵千尺浪，春风稳送五湖船"则是对未来的憧憬和希望。嘉陵应指长江中游的某个地区，而“千尺浪”形容的是波涛汹涌的江水。尽管冬日严寒，但诗人心中却充满了春天到来时，顺着温暖的风送船只前行的美好愿景。

整首诗不仅通过对自然景观的细腻描写，展现了季节更迭与个人情感的交织，而且还透露出一种历史意识和时间流转的深刻体验。